Текст и перевод песни Georges Chelon - Prends tes cliques et mes claques

Prends tes cliques et mes claques

Prends tes cliques prends tes cliques et mes claques
Et cours te noyer dans un lac
On s′plaque il y a une voie d'eau dans notre bel amour
Toi ça t′choque et tu n'trouves pas ça chic
Qu'on s′quitte mais les étreintes qui s′mitent
Ne méritent pas que pour elles on s'cuite

T′as plus d'fric et je flotte dans mes frocs
Mes potes tous y s′moquent
De toi tous y s'moquent de moi
Quoique j′bosse que je m'crève comme une bête
Je regrette ça va pas dans ta tête
Tes dettes tes traites et tes fins d'mois
Me regardent pas

Quoi quoi quoi si j′t′aime
Bien sûr que j't′aime
Si j't′aimais pas
Crois-tu qu'j′te dirais tout ça

Prends tes cliques prends tes cliques et mes claques
Et cours te noyer dans un lac
On s'plaque il y a une voie d'eau dans notre bel amour
Faut c′qu′y faut comme y faut quand y faut
Crois-moi t'as tort de t′entêter
Tu vas t'endetter dans tout ça

Sûr ça m′gêne j'ai des scrupules qui montent en moi
T′avoir prise si haut et t'laisser si bas
Mais j'veux pas qu′on m′accuse de profiter de toi
C'n′est pas mon genre
Tu l'sais comme moi
D′autant qu'au corps à corps
C′est toi qui t'sers de moi

Moi moi moi qui t'aime
Qui t′aime tant
Que j′préfère ne plus faire
Pour ton bien des folies des pores de ton corps
Pour ton bien des folies des pores de ton corps

Pour ton bien des folies des pores de ton corps

Хватай свои манатки и мои шлепки

Хватай свои манатки, хватай свои манатки и мои шлепки
И беги топиться в озеро
Мы расстаемся, в нашей прекрасной любви течь
Тебя это шокирует, и ты не находишь это шикарным
Что мы расстаемся, но объятия, которые остывают
Не стоят того, чтобы ради них напиваться

У тебя больше нет денег, а я еле держусь на ногах
Мои приятели все над этим смеются
Над тобой все смеются, надо мной
Хотя я работаю, я надрываюсь, как зверь
Мне жаль, но это не укладывается у тебя в голове
Твои долги, твои платежи и твои концы с концами
Меня не касаются

Что, что, что, если я люблю тебя?
Конечно, я люблю тебя
Если бы я тебя не любил
Думаешь, я бы тебе все это говорил?

Хватай свои манатки, хватай свои манатки и мои шлепки
И беги топиться в озеро
Мы расстаемся, в нашей прекрасной любви течь
Что нужно, так нужно, как нужно, когда нужно
Поверь мне, ты не права упрямиться
Ты влезешь в долги из-за всего этого

Конечно, мне неловко, у меня появляются угрызения совести
Поднять тебя так высоко и бросить так низко
Но я не хочу, чтобы меня обвиняли в том, что я пользуюсь тобой
Это не в моем стиле
Ты это знаешь так же хорошо, как и я
Тем более, что в ближнем бою
Это ты пользуешься мной

Я, я, я, который любит тебя
Который любит тебя так сильно
Что я предпочитаю больше не делать
Ради твоего блага глупостей с порами твоего тела
Ради твоего блага глупостей с порами твоего тела

Ради твоего блага глупостей с порами твоего тела