Текст и перевод песни Georges Chelon - Quand je m'balade

Quand je me balade
Avec toi à mon bras
Quand on se balade
Plus rien n′existe pour moi

Il peut passer des filles
Des premiers prix de beauté
Plantureuses ou fragiles
Je ne les vois jamais

Tu es là près de moi
Moi, je me sens bien
Tout contre toi
Et le bruit de nos pas
Rythme notre amour
Et nous emporte
Que m'importe si l′on va
Par ici ou par là

L'important dans tout ça
C'est que tu sois avec moi
Quand on se balade
Nos lèvres perdent la voix
Nos cœurs battent la chamade
Et le temps marque le pas

La nuit vient nous surprendre
Il nous faudrait rentrer
Allez, ça peut attendre
Nous ne sommes pas pressés

Tu es là, près de moi
Moi, je me sens bien
Tout contre toi
Si la nuit savait ça
Elle se ferait plus noire
Plus longue et douce
Mais tu repousses mon bras
Tu dois rentrer chez toi

Allez, viens, près de moi
Allons-y du même pas
Viens je te ramène
Viens nous allons épuiser
Le peu de temps qui traîne
À nous embrasser
Viens, viens je te ramène
Viens, nous allons épuiser
Le peu de temps qui traîne
À nous embrasser
Viens, viens je te ramène
Viens, viens je te ramène

Когда я гуляю,
С тобой на моей руке.
Когда мы гуляем
Для меня больше ничего не существует

Он может передать девушкам
Первые цене
Грудастые или хрупкие
Я никогда их не вижу.

Ты здесь, рядом со мной.
Я чувствую себя хорошо.
Все против тебя
И звук наших шагов
Ритм нашей любви
И уносит нас
Мне все равно, если мы пойдем
Сюда или сюда.

Главное во всем этом
Дело в том, что ты со мной.
Когда мы гуляем
Наши губы теряют голос
Наши сердца бьются изо всех сил
И время идет своим чередом

Ночь удивляет нас
Нам нужно вернуться домой.
Да ладно, это может подождать
Мы не спешим.

Ты здесь, рядом со мной.
Я чувствую себя хорошо.
Все против тебя
Если бы ночь знала об этом
Она бы стала чернее.
Более длинный и мягкий
Но ты отталкиваешь мою руку.
Тебе нужно идти домой.

Давай, иди сюда, рядом со мной.
Давайте сделаем то же самое
Пойдем, я отвезу тебя домой.
Давай, мы исчерпаем себя
Короткое время, которое тянется
Чтобы обнять нас
Давай, давай, я отвезу тебя домой.
Пойдем, мы исчерпаем себя
Короткое время, которое тянется
Чтобы обнять нас
Давай, давай, я отвезу тебя домой.
Давай, давай, я отвезу тебя домой.