Текст и перевод песни Georges Chelon - Quand on a 20 Ans

Quand on aime
Comme on aime
Comme on aime quand on a vingt ans
On prend pour argent comptant
Une aventure de jeunesse
Quand on aime
Comme on aime
Comme on aime quand on a vingt ans
On pourrait faire un enfant
Rien que pour tenir sa promesse
Quand on aime
Comme on aime
Quand on vibre
Comme on vibre
Quand on rêve
Comme on rêve
Quand on a vingt ans
Quand on donne
Comme on donne
Quand on tremble
Comme on tremble
Quand on y croit
Comme on y croit
Quand on a vingt ans
On se voit dans une pièce donnant sur la cour
Filer avec sa princesse le parfait amour
Vivre de chasse et de pêche en plein cœur de Paris
Aller puiser de l′eau fraîche dans le jardin des Tuileries
Quand on rêve
Comme on rêve
Quand on tremble
Comme on tremble
Quand on y croit
Comme on y croit
Quand on a vingt ans
Les uns disent: "quelle bêtise, quel dommage qu'à leur âge
Ils s′engagent sans bagage
Sans connaître la vie"
"Laissez les faire" disent les autres
"En quoi cela vous gêne-t-il, c'est leur vie et non la vôtre
C'est à eux d′en tirer les fils"
Quand on aime
Comme on aime
Comme on aime quand on a vingt ans
On prend pour argent comptant
Une aventure de jeunesse
Quand on aime
Comme on aime
Comme on aime quand on a vingt ans
On pourrait faire un enfant
Rien que pour tenir sa promesse

Когда мы любим
Как мы любим
Как мы любим, когда нам двадцать лет
Принимает наличные
Юношеское приключение
Когда мы любим
Как мы любим
Как мы любим, когда нам двадцать лет
Мы могли бы сделать ребенка
Только для того, чтобы выполнить свое обещание
Когда мы любим
Как мы любим
Когда мы вибрируем
Как вибрирует
Когда мы мечтаем
Как мы мечтаем
Когда нам двадцать лет
Когда
Как дают
Когда мы дрожим
Как мы дрожим
Когда в это верят
Как и полагается
Когда нам двадцать лет
Увидимся в комнате, выходящей во двор.
Спиннинг со своей принцессой совершенной любви
Живая охота и рыбалка в самом сердце Парижа
Возьмите свежую воду в саду Тюильри
Когда мы мечтаем
Как мы мечтаем
Когда мы дрожим
Как мы дрожим
Когда в это верят
Как и полагается
Когда нам двадцать лет
Одни говорят: "Какая глупость, какая жалость, что в их возрасте
Они занимаются без багажа
Не зная жизни"
"Пусть делают" говорят другие
"Как это вас смущает, это их жизнь, а не ваша
Это их сыновья"
Когда мы любим
Как мы любим
Как мы любим, когда нам двадцать лет
Принимает наличные
Юношеское приключение
Когда мы любим
Как мы любим
Как мы любим, когда нам двадцать лет
Мы могли бы сделать ребенка
Только для того, чтобы выполнить свое обещание