Текст и перевод песни Georges Chelon - Rendez-vous ce soir

Rendez-vous ce soir

Seuls, seuls, nous sommes seuls
Viens
La nuit tient dans nos mains
Bordons-la d′un sourire
Viens, viens te blottir
Viens
C'est l′heure de nous aimer
C'est l'heure de se donner
Viens, et n′aie pas peur
Viens
L′amour nous est compté
Tu perds à résister
Laisse-toi bercer
Au flot des caresses et des baisers
Laisse faire l'amour
Il va nous unir dans le torrent des jours
Vois, même la lune derrière un nuage, pudique, s′est cachée
Le ciel est complice, il ferme les yeux. Nous pouvons nous aimer
Dors, dors, petite fille brisée par un baiser
Éveillée d'un sourire
Pour toi la nuit s′étire
Il faut donner le temps à ton corps pour revivre
La nuit courbe la tête
Le jour fait son entrée
Il faut te réveiller
Allez, va-t-en vite
Il faut se quitter sur un dernier baiser
Le jour passe vite
Quand la nuit qui vient promet d'autres baisers
Tu n′es déjà plus la petite fille qu'un mot d'amour choquait
Laisse faire les nuits, à l′aube des jours, elles vont te réveiller
Rendez-vous ce soir {}

Meet me tonight

Alone, alone, we are alone
Come
The night is in our hands
Let's line it with a smile
Come, come and snuggle
Come
It's time to love each other
It's time to give ourselves
Come, and don't be afraid
Come
Love is counted on us
You lose if you resist
Let yourself be lulled
To the flow of caresses and kisses
Let love work
It will unite us in the torrent of days
See, even the moon behind a cloud, modest, has hidden
The sky is an accomplice, it closes its eyes. We can love each other
Sleep, sleep, little girl broken by a kiss
Awoken by a smile
For you the night stretches
You must give your body time to revive
The night bows its head
The day enters
You must wake up
Come on, go quickly
We must leave each other with a last kiss
The day passes quickly
When the coming night promises more kisses
You are no longer the little girl who was shocked by a word of love
Let the nights work, at the dawn of days, they will wake you up
Meet me tonight {}