Текст и перевод песни Georges Chelon - Tout est calme à l'Hôtel de France

En ce putain d'Hôtel de France
Tout a commencé y a un an
Je t'avais sortie d'une danse
J'ai fait l'amour à contretemps
En ce putain d'Hôtel de France
Aussi gris qu'il y a de bleu
Dans tout le ciel d'Aix-en-Provence
Je ne peux pas fermer les yeux
Dans ce putain d'Hôtel de France
A quatre pas de chez toi
Il y a encore moins de silence
Qu'en moi
Dans ces putains d'hôtels en France
Qu'on a fréquentés tout l'été
De plus ou moins grande importance
On ne s'est jamais retrouvés
Dans ces putains d'hôtels en France
Où l'on arrivait fatigués
Jamais même par inadvertance
Contre toi je me suis serré
Dans ces putains d'hôtels en France
On n'a jamais su être bien
Je n'étais mûr pour la chance
Ça ira mieux demain
Tout est calme à l'Hôtel de France
Les couche-tard sont couchés
Et là à travers le silence
On entend un couple s'aimer
J'aurais voulu t'avoir en face
J'aurais tant voulu te serrer
Fort contre moi toi qui t'effaces
La pièce n'est pas terminée
Tu sais lorsque l'on vient au monde
Passible on ne se doute pas
Qu'il faudra accoucher d'un homme
Et que ça fera mal comme ça
Dans ce putain d'hôtel en France
Mais qu'est-ce que je viens faire aujourd'hui
Aujourd'hui encore, encore ces folles espérances
Alors toi que tu n'aurais rien compris
Regarde cet Hôtel de France
Aussi gris qu'il y a de bleu
Dans tout le ciel d'Aix-en-Provence
Je n'aurais donc rien compris
Oui je veux reposer paisible
Et me réveiller sans un pli
Pour ça qu'elle ne soit plus ma cible
Que je ne sois pas son oubli
Dans ce putain d'Hôtel de France
Je m'endors cette nuit
J'ai trouvé une délivrance
Pour l'heure je signe ton ami

В этом чертовом отеле Франции
Все началось год назад.
Я вытащил тебя из танцев.
Я занялся любовью не на шутку.
В этом чертовом отеле Франции
Как серый, как синий
По всему небу Экс-ан-Прованса
Я не могу закрыть глаза
В этом чертовом отеле Франции
В четырех шагах от тебя
Еще меньше тишины
Что во мне
В этих долбаных отелях во Франции
С которыми мы встречались все лето
Более или менее важное значение
Мы никогда не оказались
В этих долбаных отелях во Франции
Туда, где мы приходили усталые
Никогда даже нечаянно
К тебе я крепко прижался
В этих долбаных отелях во Франции
Мы никогда не умели быть хорошими
Я не созрел для удачи
Завтра будет лучше.
Все тихо в отеле де Франс
Пеленки лежат
И там сквозь тишину
Мы слышим, как пара любит друг друга
Хотел бы я иметь тебя в лице
Мне так хотелось прижать тебя к себе.
Сильный против меня ты, который стирает тебя
Пьеса не закончена
Ты знаешь, когда мы приходим в мир
Наказывается не сомневаюсь
Что придется рожать от мужчины
И что будет больно вот так
В этом чертовом отеле во Франции
Но что я сегодня делаю
Сегодня снова, снова эти безумные надежды
Тогда бы ты ничего не понял.
Посмотри на этот отель во Франции
Как серый, как синий
По всему небу Экс-ан-Прованса
Так что я бы ничего не понял.
Да, я хочу спокойно отдохнуть
И проснуться без прищура
Поэтому она больше не моя цель.
Чтобы я не был его забвением
В этом чертовом отеле Франции
Я засыпаю этой ночью.
Я нашел избавление
Пока я подписываю твой друг