Текст и перевод песни Georges Chelon - Tu sais
Tu
sais
Ты
знаешь,
Que
de
matins
tremblants
сколько
дрожащих
утр
N′aurons
pas
vu
trembler
мы
так
и
не
увидели,
Tu
sais
ты
знаешь,
Que
de
soleils
couchants
сколько
закатных
солнц
N'aurons
pas
vu
coucher
не
проводили
взглядом,
Tu
sais
ты
знаешь,
Que
de
fleurs
de
printemps
сколько
весенних
цветов
N′aurons
pas
respirées
не
вдохнули
их
аромат,
Tu
sais
ты
знаешь,
Que
d'étoiles
filantes
сколько
падающих
звёзд
N'aurons
pas
vu
tomber
не
заметили
в
ночи,
Tu
sais
ты
знаешь,
Combien
de
rires
d′enfants
сколько
детского
смеха
Qui
se
seront
perdus
прошло
мимо
наших
ушей,
Tu
sais
ты
знаешь,
Combien
de
fruits
brûlants
сколько
спелых
плодов
Nous
seront
inconnus
так
и
остались
нам
неведомы,
Tu
sais
ты
знаешь,
Et
combien
d′amitiés
и
сколько
дружеских
уз
Nous
aurons
ignorées
мы
проигнорировали,
Tu
sais
ты
знаешь,
Combien
d'amours
cachées
сколько
скрытых
любовей
Nous
n′aurons
su
trouver
нам
не
удалось
найти,
Quand
viendra
l'heure
de
nous
taire
Когда
придёт
час
нам
молчать,
Nous
n′aurons
pas
tout
vu
мы
не
увидим
всего,
Quand
viendra
l'heure
de
nous
taire
Когда
придёт
час
нам
молчать,
Nous
n′aurons
rien
connu
мы
ничего
не
узнаем,
Non
rien
connu
совсем
ничего,
Tu
sais
ты
знаешь,
Mais
combien
de
forêts
но
сколько
лесов
Aurons-nous
mutilées?
мы
искалечили,
Tu
sais
ты
знаешь,
Mais
combien
de
chaleur
но
сколько
тепла
Aurons-nous
gaspillée?
мы
растратили
впустую,
Tu
sais
ты
знаешь,
Combien
de
gouttes
d'eau
сколько
капель
воды
Aurons-nous
pu
jeter?
мы
могли
пролить,
Alors
qu'au
seuil
de
notre
porte
в
то
время
как
на
пороге
нашего
дома
Une
fleur
se
fermait
увядал
цветок,
Tu
sais
ты
знаешь,
Combien
d′espoirs
déçus
сколько
несбывшихся
надежд
Aurons-nous
fait
germer?
мы
взрастили,
Tu
sais
ты
знаешь,
Combien
de
larmes
aussi
сколько
слёз
Aurons-nous
fait
couler
мы
заставили
пролиться,
Tu
sais
ты
знаешь,
Combien
de
faux-semblants
сколько
фальши
Nous
aurons
fait
briller
мы
заставили
сиять,
Mon
Dieu
combien
de
peu
de
bien
Боже,
сколь
малым
добром
Nous
pourrons
nous
vanter?
мы
можем
похвастаться?
Оцените перевод
1
Chanson manquée
2 Le petit bois
3 Grand-Père
4 Rue des carrières (Le nid d'amour)
5 La parisienne
6 Je l'ai vue
7 Notre nuit
8 Père prodigue
9 Attends
10 Paroles
11 Et je compte les heures comme on compte les ans
12 Le petit chat m'aimait
13 L'esquisse
14 Soleil de minuit
15 De silence en silence
16 Alors, je suis parti
17 Pastorale
18 Nous on s'aime
19 Le soleil
20 Girouette
21 Berceuse à Colette
22 Pauvre monde
23 Gare aux sentimentaux
24 Tu sais
25 Prélude
26 Génie
27 Quand on a 20 Ans
28 Prête-moi tes yeux
29 Quand je m'balade
30 Poète en l'an 2000
31 Ma ville
32 La tirelire
33 Evelyne
34 Merci pour tes bons voeux
35 Guy
36 Les années glissent sur ta vie
37 Point de départ
38 Avant que d'être malheureux
39 Le chien
40 Premiers mots
41 Faits divers
42 La statue
43 Barabbas
44 Un peu de moi, beaucoup de toi
45 Comme on dit
46 La Rose des vents
47 Morte saison
48 Tango critique
49 Vengeance
50 Sampa
51 Suppose que
52 Prends tes cliques et mes claques
53 Soliloque
54 Je me souviens
55 Crève misère
56 La barque
57 Les larmes aux poings
58 Rendez-vous ce soir
59 Demain
60 Le grand feu
61 Être
62 Le grand dadais
63 La vie
2 Le petit bois
3 Grand-Père
4 Rue des carrières (Le nid d'amour)
5 La parisienne
6 Je l'ai vue
7 Notre nuit
8 Père prodigue
9 Attends
10 Paroles
11 Et je compte les heures comme on compte les ans
12 Le petit chat m'aimait
13 L'esquisse
14 Soleil de minuit
15 De silence en silence
16 Alors, je suis parti
17 Pastorale
18 Nous on s'aime
19 Le soleil
20 Girouette
21 Berceuse à Colette
22 Pauvre monde
23 Gare aux sentimentaux
24 Tu sais
25 Prélude
26 Génie
27 Quand on a 20 Ans
28 Prête-moi tes yeux
29 Quand je m'balade
30 Poète en l'an 2000
31 Ma ville
32 La tirelire
33 Evelyne
34 Merci pour tes bons voeux
35 Guy
36 Les années glissent sur ta vie
37 Point de départ
38 Avant que d'être malheureux
39 Le chien
40 Premiers mots
41 Faits divers
42 La statue
43 Barabbas
44 Un peu de moi, beaucoup de toi
45 Comme on dit
46 La Rose des vents
47 Morte saison
48 Tango critique
49 Vengeance
50 Sampa
51 Suppose que
52 Prends tes cliques et mes claques
53 Soliloque
54 Je me souviens
55 Crève misère
56 La barque
57 Les larmes aux poings
58 Rendez-vous ce soir
59 Demain
60 Le grand feu
61 Être
62 Le grand dadais
63 La vie
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.