Текст и перевод песни Georges Chelon - Va c'est normal

Va c'est normal

Va, c′est normal
Les gens n'ont pas le temps de s′occuper de tout
Tout va si vite
Va, c'est normal
En équilibre sur la vie
Si tu les gênes
Ils t'évitent

Va, c′est normal
Se retrouver en apostrophes
Entre guillemets, en catastrophe
En cale sèche
En chagrin

Va, c′est normal
D'être un accent grave perdu
Sur un mot qui ne te veut plus
Un mot qui ne te connaît plus
L′amour se porte où l'œil se pose
Comment aimer toutes les choses

Moi, je ne peux voir que la rose
Qui habite dans mon jardin
L′amour se porte où l'œil se pose
Et pour aimer toutes ces choses
Il faudrait qu′il y ait mille roses
Qui habitent dans mon jardin

Va, c'est normal
On a peur d'avoir mal
On a peur de connaître
Va, c′est normal
Et l′on ferme son cœur
En fermant ses fenêtres

Va, c'est normal
Les gens n′ont pas le temps de s'occuper de tout
Tout va si vite
Va, c′est normal
En équilibre sur la vie
Si tu les gênes
Ils t'évitent

Va, c′est normal
Se retrouver en apostrophes
Entre guillemets, en catastrophe
En cale sèche
En chagrin

Va, c'est normal
D'être un accent grave perdu
Sur un mot qui ne te veut plus
Un mot qui ne te connaît plus

Все нормально

Иди, все нормально,
У людей нет времени заниматься всем,
Все происходит так быстро.
Иди, все нормально,
Балансируя на грани жизни,
Если ты им мешаешь,
Они тебя избегают.

Иди, все нормально,
Оказаться в апострофах,
В кавычках, в катастрофе,
На мели,
В печали.

Иди, все нормально,
Быть потерянным ударением,
На слове, которое тебя больше не хочет,
На слове, которое тебя больше не знает.
Любовь там, где взгляд остановится,
Как любить все на свете?

Я могу видеть только розу,
Которая растет в моем саду.
Любовь там, где взгляд остановится,
И чтобы любить все на свете,
Мне нужно, чтобы в моем саду
Расцвели тысячи роз.

Иди, все нормально,
Мы боимся боли,
Мы боимся познать,
Иди, все нормально,
И мы закрываем свои сердца,
Закрывая свои окна.

Иди, все нормально,
У людей нет времени заниматься всем,
Все происходит так быстро.
Иди, все нормально,
Балансируя на грани жизни,
Если ты им мешаешь,
Они тебя избегают.

Иди, все нормально,
Оказаться в апострофах,
В кавычках, в катастрофе,
На мели,
В печали.

Иди, все нормально,
Быть потерянным ударением,
На слове, которое тебя больше не хочет,
На слове, которое тебя больше не знает.