Текст и перевод песни Georges Chelon - A sceaux

A sceaux

A Sceaux il pleut à seaux
Ici il ne pleut pas
Ça n′a pas d'importance tout ça
Tu n′es pas là, tu n'es pas là
Et que j'habite à Sceaux
Ou que j′habite à Troyes
Qu′il pleuve ou qu'il ne pleuve pas
Tu n′es pas là, tu n'es pas là
J′ai fait un petit tour à Tours
Pour te chercher
Je ne t'ai pas trouvée
Ça ne m′étonne pas
Tu ne connais personne là-bas
C'était une idée
Comme ça
J'ai de drôles d′idées
Qui tournent dans ma tête
Quand tu n′es pas là
A Sceaux il pleut à seaux
Ici il ne pleut pas
Ça n'a pas d′importance tout ça
Tu n'es pas là, tu n′es pas là
Il faisait beau à Sceaux
Quand c'était toi et moi
Il a fait de l′orage à trois
Toi lui et moi, toi lui et moi
J'ai fait un petit saut à Sète
C'était toi
Pour un amour tout neuf
Sète et toi ont fait neuf
C′était bien la première fois
A trois je vais faire le grand saut
Un deux trois
C′est une histoire bête
Qui a fini chez les Grecs
Par la guerre de Troie
A Sceaux il pleut à seaux
Ici il ne pleut pas
Ça n'a pas d′importance tout ça
Tu n'es pas là, tu n′es pas là

Buckets in Sceaux

It's raining buckets in Sceaux
It's not raining here
None of that matters
You're not here, you're not here
And whether I live in Sceaux
Or whether I live in Troyes
Whether it rains or whether it doesn't
You're not here, you're not here
I took a little trip to Tours
To look for you
I didn't find you
That doesn't surprise me
You don't know anyone there
It was an idea
Just like that
I have strange ideas
That go round and round in my head
When you're not here
It's raining buckets in Sceaux
It's not raining here
None of that matters
You're not here, you're not here
The weather was nice in Sceaux
When it was you and me
It stormed when there were three
You, him and me, you, him and me
I took a little hop to Sète
It was you
For a brand new love
Sète and you made nine
It was certainly the first time
I'm going to take the big leap with three
One, two, three
It's a silly story
That ended up with the Greeks
With the Trojan War
It's raining buckets in Sceaux
It's not raining here
None of that matters
You're not here, you're not here