C'est La Vie De Boheme - Bourvil , Georges Guetary перевод на немецкий
C'est
la
vie
de
bohème
Das
ist
das
Leben
der
Bohème,
La
vie
sans
façon
Das
Leben
ohne
Zwang,
La
vie
de
garçon
Das
Leben
des
Junggesellen,
La
vie
de
pata-patachon
Das
Leben
von
Pata-Patachon.
C'est
la
vie
que
l'on
aime
Das
ist
das
Leben,
das
man
liebt,
Quand
on
a
vingt
ans
Wenn
man
zwanzig
ist,
Mais
que
nous
menons
Aber
das
wir
führen,
Plus
longtemps
Noch
länger.
Nous
n'avons
pas
de
galette
Wir
haben
kein
Geld,
Mais
qu'est-ce
que
ça
fout
Aber
was
soll's,
On
fait
des
dettes
Wir
machen
Schulden,
Partout
partout
Überall,
überall.
Et
l'on
chante
quand
même
Und
wir
singen
trotzdem,
La
nuit
et
le
jour
Nacht
und
Tag,
Vive
la
bohème
Es
lebe
die
Bohème
Et
l'amour.
Und
die
Liebe.
Cette
mansarde
divine
Diese
herrliche
Mansarde,
Où
l'on
a
deux
ateliers
Wo
wir
zwei
Ateliers
haben,
Nous
sert
aussi
de
cuisine
Dient
uns
auch
als
Küche
Et
de
chambre
à
coucher
Und
als
Schlafzimmer.
Nous
n'y
faisons
le
ménage
Wir
putzen
dort
nur
Qu'une
fois
tous
les
six
mois
Einmal
alle
sechs
Monate,
Le
jour
où
l'on
déménage
An
dem
Tag,
an
dem
wir
heimlich
umziehen,
À
la
cloche
de
bois
Wenn
die
Schulden
nicht
mehr
zu
tragen
sind.
Chaque
fois
qu'une
conquête
Jedes
Mal,
wenn
eine
Eroberung
Vient
m'accompagner
Mich
begleitet,
Toute
la
nuit
je
m'embête
Muss
ich
die
ganze
Nacht
Seul
dans
l'
escalier
Allein
im
Treppenhaus
verbringen.
Mais
tu
deviendras
j'espère
Aber
du
wirst,
hoffe
ich,
Plus
connu
que
Picasso
Bekannter
werden
als
Picasso
Et
beaucoup
plus
populaire
Und
viel
populärer
Que
Victor
Hugo.
Als
Victor
Hugo.
C'est
La
Vie
De
Bohème...
Das
ist
das
Leben
der
Bohème...
Ah!
ah!
ah!
ah!
...
(x4)
Ah!
ah!
ah!
ah!
...
(x4)
Quelle
vie
alors!
Was
für
ein
Leben!
C'est
la
vie
d'bohème!
Das
ist
das
Leben
der
Bohème!
On
r'met
ça,
c'
est
trop
joli
Wir
machen
das
nochmal,
es
ist
zu
schön,
Allez-y
Los
geht's.
Allez,
chef...
1...
2...
Los,
Chef...
1...
2...
C'est
La
Vie
De
Bohème...
Das
ist
das
Leben
der
Bohème...
Ah!
ah!
ah!
ah!
...
(x4)
Ah!
ah!
ah!
ah!
...
(x4)
Оцените перевод
1
A chi chi castenango
2 Une boucle blonde
3 Un soir de carnaval
4 Si vous voulez savoir
5 Sérénade de Heykens
6 Rosa Nina Stella
7 Robin des bois
8 Porteur d'eau
9 Place du Tertre
10 Pacifico
11 On danse à Mexico
12 Mon coeur
13 Les amoureux du dimanche
14 La valse des regrêts
15 La route fleurie
16 Journée de Paris
17 Farandole
18 Ecoute le rossignol
19 Chic a chiquito
20 Chanson de Juanito
21 C'est vous mon seul amour
22 Caballero
23 Boléro
24 Avoir un bon copain
25 A Honolulu
26 Mimi
27 C'est La Vie De Boheme
28 Copains, Copains
2 Une boucle blonde
3 Un soir de carnaval
4 Si vous voulez savoir
5 Sérénade de Heykens
6 Rosa Nina Stella
7 Robin des bois
8 Porteur d'eau
9 Place du Tertre
10 Pacifico
11 On danse à Mexico
12 Mon coeur
13 Les amoureux du dimanche
14 La valse des regrêts
15 La route fleurie
16 Journée de Paris
17 Farandole
18 Ecoute le rossignol
19 Chic a chiquito
20 Chanson de Juanito
21 C'est vous mon seul amour
22 Caballero
23 Boléro
24 Avoir un bon copain
25 A Honolulu
26 Mimi
27 C'est La Vie De Boheme
28 Copains, Copains
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.