Il y avait - Georges Guetary перевод на русский

Il y avait

Il y avait de ci, de là
Du lilas, du lilas, du lilas
Il y avait dans la forêt
Du muguet, du muguet, du muguet
Il y avait sous les branches
La violette et la pervenche
Et près de moi serrant ma main
Y avait toi, y avait toi, y avait toi

Il y avait tout frémissant
Le printemps, le printemps, le printemps
Il y avait noyant le ciel
Le soleil, le soleil, le soleil
Le papillon et l'abeille
Venaient frôler ton oreille
Mais de tout ça je ne vis rien
Rien que toi, rien que toi, rien que toi

Там было

Там было тут и там
Сирень, сирень, сирень
Там была в лесу
Ландыш, ландыш, ландыш
Там было под ветвями
Фиалка и барвинок
И рядом со мной, держась за руку,
Была ты, была ты, была ты

Там всё трепетало
Весной, весной, весной
Там солнце затопляло небо
Солнце, солнце, солнце
Бабочка и пчела
Прилетали ласкать твое ухо
Но всего этого я не замечал,
Видел лишь тебя, только тебя, лишь тебя