Je reviens chez nous - Georges Guetaryперевод на немецкий
(Reprise
d'une
chanson
de
Jean-Pierre
Ferland)
(Cover
eines
Liedes
von
Jean-Pierre
Ferland)
Il
a
neigé
à
Port-au-Prince
Es
hat
in
Port-au-Prince
geschneit
Il
pleut
encore
à
Chamonix
Es
regnet
immer
noch
in
Chamonix
On
traverse
à
gué
la
Garonne
Man
watet
durch
die
Garonne
Le
ciel
est
plein
bleu
à
Paris
Der
Himmel
ist
strahlend
blau
in
Paris
Ma
mie
l'hiver
est
à
l'envers
Mein
Schatz,
der
Winter
steht
kopf
Ne
t'en
retourne
pas
dehors
Geh
nicht
wieder
hinaus
Le
monde
est
en
chamaille
Die
Welt
ist
im
Streit
On
gèle
au
sud
on
sue
au
nord
Man
friert
im
Süden,
man
schwitzt
im
Norden
Fais
du
feu
dans
la
cheminée
Mach
Feuer
im
Kamin
Je
reviens
chez
nous
Ich
komme
nach
Hause
zurück
S'il
fait
du
soleil
à
Paris
Wenn
die
Sonne
in
Paris
scheint
Il
en
fait
partout
Scheint
sie
überall
La
Seine
a
repris
ses
vingt
berges
Die
Seine
hat
ihre
Ufer
wieder
eingenommen
Malgré
les
lourdes
giboulées
Trotz
der
schweren
Schauer
Si
j'ai
du
frimas
sur
les
lèvres
Wenn
ich
Reif
auf
den
Lippen
habe
C'est
que
je
veille
à
ses
côtés
Ist
es,
weil
ich
an
ihrer
Seite
wache
Ma
mie
j'ai
le
coeur
à
l'envers
Mein
Schatz,
mein
Herz
steht
kopf
Le
temps
ravive
le
cerfeuil
Das
Wetter
belebt
den
Kerbel
wieder
Je
ne
veux
pas
être
tout
seul
Ich
will
nicht
ganz
allein
sein
Quand
l'hiver
tournera
de
l'oeil
Wenn
der
Winter
schwach
wird
Fais
du
feu
dans
la
cheminée
Mach
Feuer
im
Kamin
Je
reviens
chez
nous
Ich
komme
nach
Hause
zurück
S'il
fait
du
soleil
à
Paris
Wenn
die
Sonne
in
Paris
scheint
Il
en
fait
partout
Scheint
sie
überall
Je
rapporte
avec
mes
bagages
Ich
bringe
mit
meinem
Gepäck
Un
goût
qui
m'était
étranger
Einen
Geschmack,
der
mir
fremd
war
Moitié
dompté
moitié
sauvage
Halb
gezähmt,
halb
wild
C'est
l'amour
de
mon
potager
Es
ist
die
Liebe
zu
meinem
Gemüsegarten
Fais
du
feu
dans
la
cheminée
Mach
Feuer
im
Kamin
Je
reviens
chez
nous
Ich
komme
nach
Hause
zurück
S'il
fait
du
soleil
à
Paris
Wenn
die
Sonne
in
Paris
scheint
Il
en
fait
partout
Scheint
sie
überall
Fais
du
feu
dans
la
cheminée
Mach
Feuer
im
Kamin
Je
rentre
chez
moi
Ich
kehre
heim
Et
si
l'hiver
est
trop
buté
Und
wenn
der
Winter
zu
stur
ist
On
hibernera
Werden
wir
Winterschlaf
halten
Оцените перевод
1
Dans le bleu du ciel bleu
2 Relaxez vous
3 Les Enfants du Pirée
4 Vénus
5 J'aurais voulu danser
6 L'amour est dans la rue
7 Copain copain
8 Ce baiser
9 Mélodie pour un amour
10 Mon petit bonhomme
11 Monsieur carnaval
12 Je reviens chez nous
13 Les pavés bleus
14 A Stairway To Paradise
15 C'est la vie de bohème - Duo avec Bourvil
16 Que sera sera
17 Moulin Rouge
18 L'oeillet et le basilic
19 S'wonderful
20 Le marchand de bonheur
21 Oh ! Quelle nuit
22 Ce serait dommage
23 365 jours
24 Les matins de provence
25 Le premier matin
26 Toi aussi tu reviendras
27 Il y avait
28 Belle Isabelle
29 J'aime la vie
30 Riche à millions
31 Quel est ce coeur qui bat
32 La fête à Cannes
33 Kalinka
34 Rien ne vaut la danse
35 50 millions de français
36 Hi Ha Hi Ha Ho
37 My Taylor Is Rich
2 Relaxez vous
3 Les Enfants du Pirée
4 Vénus
5 J'aurais voulu danser
6 L'amour est dans la rue
7 Copain copain
8 Ce baiser
9 Mélodie pour un amour
10 Mon petit bonhomme
11 Monsieur carnaval
12 Je reviens chez nous
13 Les pavés bleus
14 A Stairway To Paradise
15 C'est la vie de bohème - Duo avec Bourvil
16 Que sera sera
17 Moulin Rouge
18 L'oeillet et le basilic
19 S'wonderful
20 Le marchand de bonheur
21 Oh ! Quelle nuit
22 Ce serait dommage
23 365 jours
24 Les matins de provence
25 Le premier matin
26 Toi aussi tu reviendras
27 Il y avait
28 Belle Isabelle
29 J'aime la vie
30 Riche à millions
31 Quel est ce coeur qui bat
32 La fête à Cannes
33 Kalinka
34 Rien ne vaut la danse
35 50 millions de français
36 Hi Ha Hi Ha Ho
37 My Taylor Is Rich
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.