A force de t’aimer - Georges Guetary перевод на немецкий

A force de t’aimer

On s'est quitté cela fait deux ans
Je continue de pleurer, souvent
Savoir avec qui tu es
Ne plus vouloir y penser

Tant de chemins, de rêves ensemble
Pourquoi maintenant je suis tout seul
J'ai perdu la force d écrire
Je t aime comme auparavant

A force de t'aimer, J'ai perdu mon Bonheur
Comme si la distance, le temps manquaient a mon coeur
A force de t'aimer, mélange de rancoeurs,
N'avoir pas pu saisir ma chance a temps

A force de t'aimer, je ne t'oublierai jamais
Tous ces moments gravés a jamais dans mon coeur
A force de t'aimer, mélange de douceur
J ai gardé, la lune peut témoigner, Le sens de t'aimer

Tant de chemins, de rêves ensemble
Pourquoi maintenant je suis tout seul
J' ai perdu la force d écrire
Je t aime comme auparavant

A force de t'aimer, J'ai perdu mon Bonheur
Comme si la distance, le temps manquaient a mon coeur
A force de t'aimer, mélange de rancoeurs
N'avoir pas pu saisir ma chance a temps

A force de t'aimer, je ne t'oublierai jamais
Tous ces moments gravés a jamais dans mon coeur
A force de t'aimer, mélange de douceur
J ai gardé, la lune peut temoigner, Le sens de t'aimer

On s'est quitté cela fait deux ans
Je continue d' espérer, pourtant
Savoir avec qui tu es
Ne plus vouloir y penser

Vor lauter Liebe zu dir

Wir haben uns getrennt, das ist zwei Jahre her
Ich weine immer noch oft
Zu wissen, mit wem du bist
Nicht mehr daran denken wollen

So viele Wege, Träume zusammen
Warum bin ich jetzt ganz allein
Ich habe die Kraft zu schreiben verloren
Ich liebe dich wie zuvor

Vor lauter Liebe zu dir habe ich mein Glück verloren
Als ob die Entfernung, die Zeit meinem Herzen fehlten
Vor lauter Liebe zu dir, eine Mischung aus Groll,
Meine Chance nicht rechtzeitig ergriffen zu haben

Vor lauter Liebe zu dir werde ich dich niemals vergessen
All diese Momente, für immer in mein Herz eingraviert
Vor lauter Liebe zu dir, eine Mischung aus Zärtlichkeit
Ich habe bewahrt, der Mond kann es bezeugen, den Sinn, dich zu lieben

So viele Wege, Träume zusammen
Warum bin ich jetzt ganz allein
Ich habe die Kraft zu schreiben verloren
Ich liebe dich wie zuvor

Vor lauter Liebe zu dir habe ich mein Glück verloren
Als ob die Entfernung, die Zeit meinem Herzen fehlten
Vor lauter Liebe zu dir, eine Mischung aus Groll
Meine Chance nicht rechtzeitig ergriffen zu haben

Vor lauter Liebe zu dir werde ich dich niemals vergessen
All diese Momente, für immer in mein Herz eingraviert
Vor lauter Liebe zu dir, eine Mischung aus Zärtlichkeit
Ich habe bewahrt, der Mond kann es bezeugen, den Sinn, dich zu lieben

Wir haben uns getrennt, das ist zwei Jahre her
Ich hoffe weiter, dennoch
Zu wissen, mit wem du bist
Nicht mehr daran denken wollen