Текст и перевод песни Georges Hamel - Dis-moi oui, dis-moi non

Dis-moi oui, dis-moi non

Dis-moi oui dis-moi non
Ne cherche pas de raison
Si tu ne veux pas de moi chez toi
Dis-moi oui dis-moi non
Tu n′est pas à la maison
Chaque soir moi je perds la raison

Je suis seul ce soir dans mon salon
Je regarde a la télévision
Les amoureux qui s'embrassent
Dans ma tête prennent la place
De tes baisers que je trouvais si bons

Dis-moi oui dis-moi non
Ne cherche pas de raison
Si tu ne veux pas de moi chez toi
Dis-moi oui dis-moi non
Tu n′est pas à la maison
Chaque soir moi je perds la raison

Je suis seul ce soir dans mon salon
Je regarde a la télévision
Les amoureux qui s'embrassent
Dans ma tête prennent la place
De tes baisers que je trouvais si bons

Dis-moi oui dis-moi non
Ne cherche pas de raison
Si tu ne veux pas de moi chez toi
Dis-moi oui dis-moi non
Tu n'est pas à la maison
Chaque soir moi je perds la raison

Dis-moi oui dis-moi non
Ne cherche pas de raison
Si tu ne veux pas de moi chez toi
Dis-moi oui dis-moi non
Tu n′est pas à la maison
Chaque soir moi je perds la raison
Je t′en prie dis-moi oui pour de bon

Tell Me Yes, Tell Me No

Tell me yes tell me no
Don't search for a reason
If you don't want me in your home
Tell me yes tell me no
You're not at home
Every night I lose my mind

I'm alone tonight in my living room
I watch television
Lovers who are kissing
Take the place of your kisses
That I found so sweet

Tell me yes tell me no
Don't search for a reason
If you don't want me in your home
Tell me yes tell me no
You're not at home
Every night I lose my mind

I'm alone tonight in my living room
I watch television
Lovers who are kissing
Take the place of your kisses
That I found so sweet

Tell me yes tell me no
Don't search for a reason
If you don't want me in your home
Tell me yes tell me no
You're not at home
Every night I lose my mind

Tell me yes tell me no
Don't search for a reason
If you don't want me in your home
Tell me yes tell me no
You're not at home
Every night I lose my mind
Please tell me yes for good