Текст и перевод песни Georges Hamel - Dors petit Ange

Dors petit Ange

Tu peux dormir petit ange
Ferme tes yeux pour un songe
Dans ton petit lit de soie blanche
Tu trouveras la clé des songes
Si dans un de tes songes
Tu fais le tour de monde
Envoie tes baisers sur un nuage
Avant que ne s'achève ton beau voyage.

Si tu vas dans un manège
Viens me chercher pour ce rêve
Je te montrerai dans les manèges
Souvent les clowns ont de la peine
Caches sous un maquillage
Gardant pour eux leur tristesse
Leurs éclats de rire et leurs grimaces
Te rendront heureux et plein d'ivresse.

Je reviendrai a l'aurore
Te dire une autre fois, je t'aime encore
Tu me diras dans ton langage
Papa, j'ai fais un beau voyage
Tes bras autour de mon cou
Me couvrant de baisers si doux
Tu me diras de ta plus belle voix
Je t'aime tant mon petit papa.

Dors petit Ange

You can sleep little angel
Close your eyes for a dream
In your little white silk bed
You will find the key to dreams
If in one of your dreams
You travel the world
Send your kisses on a cloud
Before your beautiful journey ends.

If you go to a merry-go-round
Come and find me for this dream
I'll show you in the rides
Often clowns are in pain
Hiding under makeup
Keeping their sadness to themselves
Their laughter and grimaces
Will make you happy and full of joy.

I'll come back at dawn
To tell you once more, I still love you
You will tell me in your language
Daddy, I had a great trip
Your arms around my neck
Covering me with such sweet kisses
You will tell me in your sweetest voice
I love you so much my little dad.