Текст и перевод песни Georges Hamel - Emporte-moi Sur Ton Aile

Emporte-moi Sur Ton Aile

Je n'ai plus d'amour qui m'appelle
Tout comme avant à la maison
Mon coeur est triste, ma vie chancelle
Je devrai me faire une raison

Mais toi l'oiseau tu es fidèle
Plus à ton coeur qu'à ta raison
Je te vois passer dans le ciel
Tu pars à tire d'ailes où t'appelle ta vie

Emporte-moi sur ton aile
Emmène-moi où il fait beau
Vers une vie facile et belle
Vers la douceur des pays chauds

Emporte-moi sur ton aile
Vers un petit coin de ciel bleu
Où je pourrais ouvrir mes yeux
Et voir la mer si belle
Qui berce les amoureux

On m'a dit que les longs voyages
Sont comme une fleur dans la vie
Ils sont trop courts mais leurs images
Restent dans nos coeurs pour la vie

Quand je regarde à ma fenêtre
Je te vois t'envoler plus haut
Comme je voulais partir aussi
Pour chercher dans l'oublie
Un bonheur tout nouveau

Emporte-moi sur ton aile
Emmène-moi où il fait beau
Vers une vie facile et belle
Vers la douceur des pays chauds

Emporte-moi sur ton aile
Vers un petit coin de ciel bleu
Où je pourrais ouvrir mes yeux
Et voir la mer si belle
Qui berce les amoureux

Où je pourrais ouvrir mes yeux
Et voir la mer si belle
Qui berce les amoureux

Унеси меня на своих крыльях

Меня больше не зовет любовь,
Как раньше, домой,
Мое сердце грустит, моя жизнь шатается,
Мне придется с этим смириться.

Но ты, птица, ты верен,
Больше своему сердцу, чем разуму.
Я вижу, как ты паришь в небе,
Ты улетаешь, куда зовет тебя жизнь.

Унеси меня на своих крыльях,
Отвези меня туда, где тепло,
К жизни легкой и прекрасной,
К неге теплых краев.

Унеси меня на своих крыльях,
В уголок голубого неба,
Где я мог бы открыть глаза
И увидеть прекрасное море,
Которое баюкает влюбленных.

Мне говорили, что долгие путешествия
Словно цветок в жизни,
Они слишком коротки, но их образы
Остаются в наших сердцах навсегда.

Когда я смотрю в окно,
Я вижу, как ты взлетаешь все выше,
Как же я хотел тоже улететь,
Чтобы найти в забвении
Совершенно новое счастье.

Унеси меня на своих крыльях,
Отвези меня туда, где тепло,
К жизни легкой и прекрасной,
К неге теплых краев.

Унеси меня на своих крыльях,
В уголок голубого неба,
Где я мог бы открыть глаза
И увидеть прекрасное море,
Которое баюкает влюбленных.

Где я мог бы открыть глаза
И увидеть прекрасное море,
Которое баюкает влюбленных.