Текст и перевод песни Georges Hamel - Ferme pas les yeux sur la misère

Ferme pas les yeux sur la misère

A l′homme vont la guerre et les bombes
Depuis qu'il a voulu gagner
Méfie-toi de celui qui tombe
Il peut toujours se relever
Ne laisse jamais à la porte
Les sentiments d′égalité
Offre une main qui réconforte
Et la joie viendra t'habiter

Refrain:
=====
Ferme pas les yeux sur la misère
Ne méprise pas la pauvreté
Dieu nous l'a dit
Nous sommes tous frères
Pour vivre ensemble
Il faut s′aimer

Musique

Quand un enfant fait sa prière
Pour sa mère qui l′a tant aimé
Il ne sait pas mais Dieu le Père
Pour sa vie va le protéger
Un grand poète a dit un jour
Il n'y aura plus de misère
Mais nous nous seront morts mon frère
Quand les hommes vivront d′amour

Refrain

Dieu nous l'a dit
Nous sommes tous frères
Pour vivre ensemble
Il faut s′aimer

Don't close your eyes to misery

To men go war and bombs
Since he wanted to win
Beware of the one who falls
He can always get back up
Never leave at the door
Sentiments of equality
Offer a comforting hand
And joy will come to dwell within you

Chorus:
=====
Don't close your eyes to misery
Don't despise poverty
God told us
We are all brothers
To live together
We must love each other

Music

When a child says his prayer
For his mother who loved him so much
He doesn't know, but God the Father
Will protect him for his life
A great poet once said
There will be no more misery
But we will be dead, my brother
When men live with love

Chorus

God told us
We are all brothers
To live together
We must love each other