Je vois que tu t'en vas - Georges Hamel перевод на немецкий

Je vois que tu t'en vas

Je vois que tu t'en vas laissant tout derrière
Je t'en prie ne pars pas ce soir on fera la fête
Oui, reviens dans mes bras faisons la conquête
Des beaux jours d'autrefois pour nous vont renaître

On a eu des beaux jours on a eu du bon temps
Puis sont venus les jours qui ont brisé nos serments
On s'est pourtant aimé, c'était un beau roman
Il n'est pas terminé revivons comme avant

Je vois que tu t'en vas laissant tout derrière
Je t'en prie ne pars pas ce soir on fera la fête
Oui, reviens dans mes bras faisons la conquête
Des beaux jours d'autrefois pour nous vont renaître

Quand arrive le printemps la nature reprend vie
Et puis tourne le vent pour quelques jours de pluie
Puis revient le soleil le grand ami des fleurs
L'amour c'est un soleil il réchauffe nos coeurs

Je vois que tu t'en vas laissant tout derrière
Je t'en prie ne pars pas ce soir on fera la fête
Oui, reviens dans mes bras faisons la conquête
Des beaux jours d'autrefois pour nous vont renaître
Oui, reviens dans mes bras faisons la conquête
Des beaux jours d'autrefois pour nous vont renaître

Ich sehe, dass du gehst

Ich sehe, dass du gehst und alles zurücklässt
Ich bitte dich, geh nicht, heute Abend werden wir feiern
Ja, komm zurück in meine Arme, lass uns die Eroberung machen
Der schönen Tage von einst, die für uns wieder aufleben werden

Wir hatten schöne Tage, wir hatten eine gute Zeit
Dann kamen die Tage, die unsere Schwüre brachen
Wir haben uns doch geliebt, es war ein schöner Roman
Er ist noch nicht zu Ende, lass uns wieder leben wie zuvor

Ich sehe, dass du gehst und alles zurücklässt
Ich bitte dich, geh nicht, heute Abend werden wir feiern
Ja, komm zurück in meine Arme, lass uns die Eroberung machen
Der schönen Tage von einst, die für uns wieder aufleben werden

Wenn der Frühling kommt, erwacht die Natur wieder zum Leben
Und dann dreht sich der Wind für ein paar Tage Regen
Dann kehrt die Sonne zurück, der große Freund der Blumen
Liebe ist wie eine Sonne, sie erwärmt unsere Herzen

Ich sehe, dass du gehst und alles zurücklässt
Ich bitte dich, geh nicht, heute Abend werden wir feiern
Ja, komm zurück in meine Arme, lass uns die Eroberung machen
Der schönen Tage von einst, die für uns wieder aufleben werden
Ja, komm zurück in meine Arme, lass uns die Eroberung machen
Der schönen Tage von einst, die für uns wieder aufleben werden