Текст и перевод песни Georges Hamel - Joyeux Noël et Bonne Année

Joyeux Noël et Bonne Année

Nous revoici au temps des fêtes
Ce temps merveilleux de l'année
On s'échange tous les voeux sincères
C'est le temps de bien s'amuser
On fait souvent des retrouvailles
Oui c'est Noël faut pardonner
Nos vieilles querelles et nos chamailles
Faut visiter note parenté

La neige tombe sur ma plaine
Et dans mon coeur la nostalgie
Me fait penser à ceux que j'aime
Et tous les pauvres démunis
Chaque flocon de neige blanche
Qui s'accroche à tous les sapins
Réveille en moi une joie immense
Oui c'est Noël qui nous revient

Le Père Noël dans son voyage
S'arrêtera ce soir chez-moi
Il visitera les enfants sages
Sèmera l'amour sous tous les toits
Il nous dira dans un sourire
Je reviendrai l'an prochain
En attendant, il veut vous dire
Joyeux Noël; et Bonne Année
Joyeux Noël et bonne Année
Joyeux Noël et bonne Année

Счастливого Рождества и Нового года

Вот и снова настало время праздников,
Это чудесное время года.
Мы обмениваемся искренними пожеланиями,
Время веселиться.
Мы часто встречаемся,
Да, это Рождество, нужно прощать
Наши старые ссоры и перебранки,
Нужно навестить родных.

Снег падает на мою равнину,
И в моем сердце ностальгия
Заставляет меня думать о тех, кого я люблю,
И всех бедных обездоленных.
Каждая белая снежинка,
Которая цепляется за все ели,
Пробуждает во мне огромную радость.
Да, это Рождество возвращается к нам.

Дед Мороз в своем путешествии
Остановится сегодня вечером у меня,
Он навестит послушных детей,
Посеет любовь под каждой крышей.
Он скажет нам с улыбкой:
Я вернусь в следующем году.
А пока он хочет сказать вам:
Счастливого Рождества и Нового года!
Счастливого Рождества и Нового года!
Счастливого Рождества и Нового года!