L'amour donne des ailes - Georges Hamel перевод на английский

L'amour donne des ailes

J′ai entendu dire que l'amour donne des ailes
Il fait voler bien haut malgré le temps
Il fait voler plus vite que l′hirondelle
Toujours le coeur se sent plus léger que le vent

Mais ton amour à toi te rend plus belle
Il est plus fort que la chaîne qui t'attache a moi
Je ne sais pas encore battre de l'aile
Hélas l′amour t′a fait voler au loin de moi

On dit qu'un jour l′amour donne des ailes
Que notre amour nous pousse avec le vent
J'ai vu ton coeur partir comme l′hirondelle
Je sais maintenant que l'amour donne des ailes

On dit qu′un jour l'amour donne des ailes
Que notre amour nous pousse avec le vent
J'ai vu ton coeur partir comme l′hirondelle
Je sais maintenant que l′amour donne des ailes
Je sais maintenant que l'amour donne des ailes

Love Gives You Wings

I've heard it said that love gives you wings
It makes you fly high despite the times
It makes you fly faster than the swallow
Always the heart feels lighter than the wind

But your love makes you more beautiful
It's stronger than the chain that binds you to me
I still don't know how to flap my wings
Alas, love has made you fly far from me

They say that one day love will give you wings
That our love will push us with the wind
I saw your heart leave like the swallow
Now I know that love gives you wings

They say that one day love will give you wings
That our love will push us with the wind
I saw your heart leave like the swallow
Now I know that love gives you wings
Now I know that love gives you wings