L'amour et le printemps - Georges Hamel перевод на немецкий

L'amour et le printemps

Quand revient la saison printanière
Et que tout refleurit dans les champs
Une jolie fleur à ma boutonnière
Je m'en vais dire le coeur content
Je salue les gens sur mon passage
Chacun d'eux me sourit gentiment
Il fait bon vivre dans mon village
C'est l'amour quand revient le printemps

Le matin quand sonne la première heure
Au premier rayon chaud du soleil
La nature nous offre ses belles fleurs
Les oiseaux chantent ah! quel réveil
Là je chante au son de ma guitare
Un refrain pour tous les amoureux
Une chanson faite sur un air de valse
Au long des jours je suis très heureux

Y a partout dans nos vertes campagnes
Quand revient la saison printanière
Un coin où la nature a ses charmes
Pas besoin non d'être millionnaire
Le parfum des fleurs de nos montagnes
Et la rosée fraîche dans les champs
C'est toute la richesse de nos campagnes
C'est l'amour quand revient le printemps
C'est toute la richesse de nos campagnes
C'est l'amour quand revient le printemps

Die Liebe und der Frühling

Wenn die Frühlingszeit wiederkehrt
Und alles auf den Feldern wieder blüht
Eine hübsche Blume an meinem Knopfloch
Gehe ich frohen Herzens davon
Ich grüße die Leute auf meinem Weg
Jeder von ihnen lächelt mir freundlich zu
Es ist schön, in meinem Dorf zu leben
Es ist die Liebe, wenn der Frühling kommt

Am Morgen, wenn die erste Stunde schlägt
Beim ersten warmen Sonnenstrahl
Bietet uns die Natur ihre schönen Blumen
Die Vögel singen, ach, welch ein Erwachen
Da singe ich zum Klang meiner Gitarre
Einen Refrain für alle Verliebten
Ein Lied, gemacht auf eine Walzermelodie
Den ganzen Tag lang bin ich sehr glücklich

Überall in unseren grünen Landschaften
Wenn die Frühlingszeit wiederkehrt
Gibt es eine Ecke, wo die Natur ihren Reiz hat
Man braucht kein Millionär zu sein
Der Duft der Blumen unserer Berge
Und der frische Tau auf den Feldern
Das ist der ganze Reichtum unserer Landschaften
Es ist die Liebe, wenn der Frühling kommt
Das ist der ganze Reichtum unserer Landschaften
Es ist die Liebe, wenn der Frühling kommt