Текст и перевод песни Georges Hamel - La Chanson de la Vieille Dame
Quand
viendrez-vous
me
voir
When
will
you
come
see
me
Disait
une
vielle
dame
Said
an
old
lady
J′aimerais
tant
ce
soir
I
would
love
so
much
tonight
Revoir
tous
mes
enfants
To
see
all
my
children
again
C'est
le
coeur
d′une
mère
It
is
the
heart
of
a
mother
Qui
pleure
et
vous
réclame
Who
cries
and
calls
for
you
Je
voudrais
près
du
lit
I
would
like
to
be
near
the
bed
Vous
bercer
comme
avant
To
rock
you
as
before
Votre
père
à
la
guerre
Your
father
in
the
war
S'est
éteint
brusquement
Was
suddenly
extinguished
Me
laissant
la
misère
Leaving
me
misery
Ce
fut
son
testament
This
was
his
will
Je
sais
bien
qu'à
votre
âge
I
know
well
that
at
your
age
On
oublie
aisément
We
easily
forget
Quand
viendrez-vous
me
voir
When
will
you
come
see
me
Oh
vous,
mes
chers
enfants
Oh
you,
my
dear
children
Ainsi
pleurait
la
dame
Thus
cried
the
lady
Assise
à
sa
fenêtre
Seated
at
her
window
Le
coeur
devenu
lourd
Her
heart
grown
heavy
Sous
le
poids
des
printemps
Under
the
weight
of
spring
Ils
ne
peuvent
quitter
They
cannot
leave
Leurs
besognes
mais
peut-être
Their
work
but
perhaps
Viendront-ils
dès
demain
They
will
come
tomorrow
Disait-elle
en
priant
She
said
as
she
prayed
Ainsi
pleurait
la
dame
Thus
cried
the
lady
Assise
à
sa
fenêtre
Seated
at
her
window
Le
coeur
devenu
lourd
Her
heart
grown
heavy
Sous
le
poids
des
printemps
Under
the
weight
of
spring
Ils
ne
peuvent
quitter
They
cannot
leave
Leurs
besognes
mais
peut-être
Their
work
but
perhaps
Viendront-ils
dès
demain
They
will
come
tomorrow
Disait-elle
en
priant
She
said
as
she
prayed
Quand
on
vint
la
chercher
When
they
came
to
get
her
Un
matin
gris
et
blanc
One
misty
gray
morning
Pour
la
conduire
enfin
To
finally
lead
her
Vers
son
dernier
repos
Towards
her
final
resting
place
Sur
un
papier
froissé
On
a
crumpled
paper
On
put
lire
ces
mots
One
could
read
these
words
Quand
viendrez-vous
me
voir
When
will
you
come
see
me
Oh
vous,
mes
chers
enfants
Oh
you,
my
dear
children
Оцените перевод
1
Emporte-moi Sur Ton Aile
2 Les Blues Du Bleu de Tes Yeux
3 Tu Me Tournes Le Dos
4 Avant Qu'ils Soient Partis
5 Le Sourire Le Plus Triste
6 Qui Est-il Ce Chanteur ?
7 C'est Par Amour Que Je Chante
8 Regarde l'étoile
9 La Chanson de la Vieille Dame
10 Un Aller Simple
11 Mon Coeur Ne Fait Plus Mal
12 Un cowboy
2 Les Blues Du Bleu de Tes Yeux
3 Tu Me Tournes Le Dos
4 Avant Qu'ils Soient Partis
5 Le Sourire Le Plus Triste
6 Qui Est-il Ce Chanteur ?
7 C'est Par Amour Que Je Chante
8 Regarde l'étoile
9 La Chanson de la Vieille Dame
10 Un Aller Simple
11 Mon Coeur Ne Fait Plus Mal
12 Un cowboy
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.