La routine tue l'amour - Georges Hamelперевод на английский
À
quoi
ça
sert
de
faire
semblant
What's
the
point
of
pretending
De
faire
semblant
qu'on
est
heureux
Pretending
we're
happy
Pourquoi
jouer
la
comédie
Why
play
a
charade
Devant
les
parents,
les
amis
In
front
of
our
parents,
our
friends
À
quoi
ça
sert
de
jouer
le
jeu
What's
the
point
of
playing
the
game
Et
de
faire
croire
qu'on
est
heureux
And
making
everyone
believe
we're
happy
Lorsqu'en
amour
on
ne
rêve
plus
When,
in
love,
we
no
longer
dream
C'est
là
qu'on
se
sent
délaissé
That's
when
we
feel
abandoned
Les
mots
d'amour
sont
disparus
The
words
of
love
have
disappeared
La
routine
vient
de
faire
son
entrée
Routine
has
just
made
its
way
Plus
de
roses
et
des
je
t'aime
tout
bas
No
more
roses
and
whispered
I
love
you's
À
ce
moment
l'amour
s'en
va
That's
when
love
goes
away
À
quoi
ça
sert
de
faire
semblant
What's
the
point
of
pretending
De
faire
semblant
qu'on
est
heureux
Pretending
we're
happy
Pourquoi
jouer
la
comédie
Why
play
a
charade
Devant
les
parents,
les
amis
In
front
of
our
parents,
our
friends
À
quoi
ça
sert
de
jouer
le
jeu
What's
the
point
of
playing
the
game
Et
de
faire
croire
qu'on
est
heureux
And
making
everyone
believe
we're
happy
Lorsque
l'amour
tout
doucement
When
love
slowly
Se
meurt
dans
le
coeurs
des
amants
Dies
in
the
hearts
of
lovers
On
se
pose
alors
des
questions
We
then
ask
ourselves
questions
Il
est
trop
tard
comme
de
raison
It's
too
late,
as
expected
On
pleure
chacun
de
son
côté
We
each
cry
on
our
own
En
souvenir
du
temps
passé
In
memory
of
the
past
À
quoi
ça
sert
de
faire
semblant
What's
the
point
of
pretending
De
faire
semblant
qu'on
est
heureux
Pretending
we're
happy
Pourquoi
jouer
la
comédie
Why
play
a
charade
Devant
les
parents,
les
amis
In
front
of
our
parents,
our
friends
À
quoi
ça
sert
de
jouer
le
jeu
What's
the
point
of
playing
the
game
Et
de
faire
croire
qu'on
est
heureux
And
making
everyone
believe
we're
happy
À
quoi
ça
sert
de
jouer
le
jeu
What's
the
point
of
playing
the
game
Et
de
faire
croire
qu'on
est
heureux
And
making
everyone
believe
we're
happy
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.