La valse des amoureux - Georges Hamel перевод на немецкий

La valse des amoureux

C'est la valse des amoureux
Que l'on danse sous le ciel bleu
C'est si beau c'est merveilleux
C'est la valse des amoureux

Quand on s'aime et qu'on est heureux
On se dit, je t'aime pour deux
Le bonheur n'a plus de frontières
On possède même l'univers

C'est la valse des amoureux
Que l'on danse sous le ciel bleu
C'est si beau c'est merveilleux
C'est la valse des amoureux

Trop souvent on est en guerre
On ne pense pas au bonheur
On oublie que sur cette terre
Ces histoires brisent bien des coeurs

C'est la valse des amoureux
Que l'on danse sous le ciel bleu
C'est si beau c'est merveilleux
C'est la valse des amoureux

À chaque pas de la danse
On se murmure à l'oreille
Tout en suivant la cadence
Comme toi il n'y a pas de pareille

C'est la valse des amoureux
Que l'on danse sous le ciel bleu
C'est si beau c'est merveilleux
C'est la valse des amoureux
C'est si beau c'est merveilleux
C'est la valse des amoureux

Der Walzer der Verliebten

Es ist der Walzer der Verliebten
Den man tanzt unter blauem Himmel
Es ist so schön, es ist wunderbar
Es ist der Walzer der Verliebten

Wenn man liebt und glücklich ist
Sagt man sich, ich liebe dich für zwei
Das Glück kennt keine Grenzen mehr
Man besitzt sogar das Universum

Es ist der Walzer der Verliebten
Den man tanzt unter blauem Himmel
Es ist so schön, es ist wunderbar
Es ist der Walzer der Verliebten

Zu oft sind wir im Krieg
Man denkt nicht an das Glück
Man vergisst, dass auf dieser Erde
Diese Geschichten viele Herzen brechen

Es ist der Walzer der Verliebten
Den man tanzt unter blauem Himmel
Es ist so schön, es ist wunderbar
Es ist der Walzer der Verliebten

Mit jedem Tanzschritt
Flüstern wir uns ins Ohr
Während wir dem Takt folgen
Dass es keine wie dich gibt

Es ist der Walzer der Verliebten
Den man tanzt unter blauem Himmel
Es ist so schön, es ist wunderbar
Es ist der Walzer der Verliebten
Es ist so schön, es ist wunderbar
Es ist der Walzer der Verliebten