Georges Hamel - Le jour de l'an - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Georges Hamel - Le jour de l'an




Le jour de l'an
New Year's Day
Oui c′est comme ça à chaque année
Yes, that's how it is every year
L'histoire reste la même
The story remains the same
On fait le tour de la parenté
We go around the family
Avec les mêmes rengaines
With the same old refrains
Tous les souhaits et les baisers
All the wishes and kisses
Sont pas toujours sincères
Are not always sincere
Mais on se dit qu′à chaque année
But we tell ourselves that every year
Ce jour est vite passé
This day is quickly over
Si tous les hommes du monde
If all the men of the world
Lorsqu'ils se donnent, la mais
When they shake hands
Faisaient la paix à la ronde
Made peace all around
Effaçant tous les chagrins
Erasing all sorrows
Ce serait sûrement le Jour de l'An
It would surely be New Year's Day
À chaque jour de l′année
Every day of the year
Mais comme il en est autrement
But since it is not so
Il ne dure qu′une journée
It only lasts one day
Je vous offre bien quand même
I offer you all the same
Mes voeux les plus sincères
My most sincere wishes
Des baisers à la douzaine
Kisses by the dozen
À vous m'êtes si chers
To you, my beloved
Profitez bien de ce grand jour
Enjoy this great day
Renouez vos amitiés
Renew your friendships
Le temps des fêtes c′est l'amour
The holiday season is about love
Et c′est si vite passé
And it's so quickly over
Le temps des fêtes c'est l′amour
The holiday season is about love
Et c'est si vite passé
And it's so quickly over






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.