Текст и перевод песни Georges Hamel - Le mendiant de la rue

Le mendiant de la rue

Ce soir c'est un triste Noël
Pour le mendiant de la rue
Il vagabonde sous le ciel
Vêtu d'un rayon de lune
Il a faim et souffre de froid
La nature est toujours son toit
Il est tout seul dans la vie
Repoussé, il n'a plus d'amis

Dans son village triste on peut voir
La misère voile son regard
Où pourra-t-il dormir ce soir
Peut-être dans un vieux hangar
Avec une ou deux bouteilles
Il fêtera seul la Noël
Sera-t-il vivant à l'aurore
Sans aide sera-t-il trop tard

Toi petit ange de la crèche
Aie pitié de ce pauvre homme
On le fuit, on le rejette
On le repousse cet ivrogne
Tu es venu sur la terre
Réchauffe-le de ta lumière
Pareil comme le boeuf et l'âne
Aie pitié de ce pauvre homme

The beggar in the street

Tonight is a sad Christmas
For the beggar in the street
He wanders under the sky
Clothed in a ray of moonlight
He is hungry and cold
Nature is still his roof
He is all alone in life
Rejected, he has no more friends

In his sad village, you can see
Misery veiling his gaze
Where will he sleep tonight
Perhaps in an old shed
With a bottle or two
He will celebrate Christmas alone
Will he be alive at dawn
Without help, will it be too late

You little angel of the manger
Have pity on this poor man
He is shunned, rejected
This drunk is cast aside
You came to earth
Warm him with your light
Like the ox and the donkey
Have pity on this poor man