Текст и перевод песни Georges Hamel - Le roi de la route

Le roi de la route

Je transporte du bois tantôt c'est de l'acier
Aussi de la nourriture des meubles et du papier
Parfois des animaux trucker c'est mon métier
D'un océan à l'autre vous me verrez passer
La route est toute ma vie je connais tous les détours
Même les États-Unis pis même le Canada j'en fais le tour

Ça prend beaucoup d'adresse pour conduire la nuit
Faut réduire la vitesse quand y a de la poudrerie
En descendant les côtes sur la neige c'est glissant
Faut que tu surveilles les autres et pis ton chargement
En remontant les côtes ton "command den" y en prend
Du fuel comme les autres le Silver roule quatre cents

Je suis un camionneur je roule le jour la nuit
Je suis toujours à l'heure même les jours de pluie
On me dit le roi de la route chargé je suis pesant
Cent mille il y a pas de doute plus moi qu'y en pèse deux cents

Seul dans mon camion parfois c'est ennuyant
Très loin de ma maison de ma femme et de mes enfants
Je parle dans mon C.B. les gars nous on se comprend
10.04 c'est compris au prochain restaurant
On taquine les "waitress" elles sourient gentiment
Une soupe et un sandwich pis on reprend le volant

Je suis un camionneur je roule le jour la nuit
Je suis toujours à l'heure même les jours de pluie
On me dit le roi de la route chargé je suis pesant
Cent mille il y a pas de doute plus moi qu'y en pèse deux cents

The King of the Road

I haul logs sometimes it's steel
Also food furniture and paper
Sometimes animals trucker is my profession
From one ocean to the other you'll see me pass
The road is my whole life I know every detour
Even the United States and even Canada I do the tour

It takes a lot of skill to drive at night
You have to reduce speed when there's snow
Going down hills on the snow it's slippery
You have to watch others and your load
Climbing hills your "command den" takes some
Fuel like others the Silver rolls four hundred

I'm a trucker I drive day and night
I'm always on time even on rainy days
They call me the king of the road I'm heavy
A hundred thousand there is no doubt more me than there weighs two hundred

Alone in my truck sometimes it's boring
Very far from my house my wife and my children
I talk in my C.B. guys we understand each other
10.04 It's understood at the next restaurant
We tease the "waitresses" they smile gently
A soup and a sandwich and we get back behind the wheel

I'm a trucker I drive day and night
I'm always on time even on rainy days
They call me the king of the road I'm heavy
A hundred thousand there is no doubt more me than there weighs two hundred