Ma vie d'une ville à l'autre - Georges Hamel перевод на немецкий

Ma vie d'une ville à l'autre

J′en ai passé des nuits sous les étoiles
A voyager pour vous chanter l'amour
J′en ai écrit des mots sur bien des pages
En contemplant la vie de jour en jour
J'en ai passé des nuits seul sur la route
Loin du sommeil dans mon lit bien au chaud
Bravant des tempêtes froid et solitude
Arrivant toujours pour mon numéro

Ma vie c'est voyager d′une ville a l′autre
C'est de chanter surtout chanter l′amour
Ma vie n'est pas du tout comme la vôtre
Mais je suis bien quand je chante pour vous

Il m′arrive parfois dans mes temps libres
De prendre un peu de bon temps entre amis
J'ai des copains partout là qui m′invitent
Une partie de cartes qui dure parfois la nuit
Quelques heures de sommeil pris en vitesse
Un bon café au revoir a bientôt
Grâce a vous j'éternise ma jeunesse
Me revoilà devant vous a nouveau

Ma vie c'est voyager d′une ville a l′autre
C'est de chanter surtout chanter l′amour
Ma vie n'est pas du tout comme la vôtre
Mais je suis bien quand je chante pour vous

Ma vie c′est voyager d'une ville a l′autre
C'est de chanter surtout chanter l'amour
Ma vie n′est pas du tout comme la vôtre
Mais je suis bien quand je chante pour vous
Mais je suis bien quand je chante pour vous

Mein Leben von Stadt zu Stadt

Ich hab so viele Nächte unter Sternen verbracht
Um für dich zu reisen und die Liebe zu besingen
Ich hab so viele Worte auf Seiten geschrieben
Indem ich das Leben Tag für Tag betrachtete
Ich verbrachte Nächte allein auf der Straße
Fern vom Schlaf in meinem warmen Bett
Stürme, Kälte und Einsamkeit trotzend
Und doch immer rechtzeitig für meinen Auftritt

Mein Leben ist ein Reisen von Stadt zu Stadt
Es ist vor allem Singen, Singen von Liebe
Mein Leben ist ganz anders als deines
Doch ich fühle mich wohl, wenn ich für dich singe

Manchmal in meiner freien Zeit
Verbringe ich gute Stunden mit Freunden
Ich hab überall Kumpel, die mich einladen
Eine Runde Karten, die manchmal bis zum Morgen dauert
Ein paar Stunden Schlaf, schnell genommen
Ein guter Kaffee, "Auf Wiedersehn"
Dank dir verjünge ich mich immer wieder
Und stehe wieder vor dir, bereit

Mein Leben ist ein Reisen von Stadt zu Stadt
Es ist vor allem Singen, Singen von Liebe
Mein Leben ist ganz anders als deines
Doch ich fühle mich wohl, wenn ich für dich singe

Mein Leben ist ein Reisen von Stadt zu Stadt
Es ist vor allem Singen, Singen von Liebe
Mein Leben ist ganz anders als deines
Doch ich fühle mich wohl, wenn ich für dich singe
Doch ich fühle mich wohl, wenn ich für dich singe