Mon petit frère - Georges Hamel перевод на немецкий

Mon petit frère

Mon petit frère tu es parti pour l'autre monde le paradis
Sur cette terre tu es passé au grand voyage l'éternité
Tu es venu pour un instant ton court voyage fut épatant
Caressant la vie jusqu'au dernier instant

Tu es parti sans même connaître
La joie immense d'être papa
Mais dans ton coeur et tout ton être
Un grand amour régnait en toi

Mon petit frère tu es parti pour l'autre monde le paradis
Sur cette terre tu es passé au grand voyage l'éternité
Tu es venu pour un instant ton court voyage fut épatant
Caressant la vie jusqu'au dernier instant

Tu as laissé en souvenir
Sur ton visage un doux sourire
Tu semblait dire, je suis heureux
On se reverra tous dans les cieux

Mon petit frère tu es parti pour l'autre monde le paradis
Sur cette terre tu es passé au grand voyage l'éternité
Tu es venu pour un instant ton court voyage fut épatant
Caressant la vie jusqu'au dernier instant
Caressant la vie jusqu'au dernier instant

Mein kleiner Bruder

Mein kleiner Bruder, du bist gegangen in die andere Welt, das Paradies
Auf dieser Erde bist du zur großen Reise übergegangen, in die Ewigkeit
Du kamst nur für einen Augenblick, deine kurze Reise war erstaunlich
Das Leben streichelnd bis zum letzten Augenblick

Du bist gegangen, ohne je zu kennen
Die riesige Freude, Papa zu sein
Aber in deinem Herzen und deinem ganzen Wesen
Herrschte eine große Liebe in dir

Mein kleiner Bruder, du bist gegangen in die andere Welt, das Paradies
Auf dieser Erde bist du zur großen Reise übergegangen, in die Ewigkeit
Du kamst nur für einen Augenblick, deine kurze Reise war erstaunlich
Das Leben streichelnd bis zum letzten Augenblick

Du hast als Erinnerung hinterlassen
Auf deinem Gesicht ein sanftes Lächeln
Du schienst zu sagen, ich bin glücklich
Wir werden uns alle im Himmel wiedersehen

Mein kleiner Bruder, du bist gegangen in die andere Welt, das Paradies
Auf dieser Erde bist du zur großen Reise übergegangen, in die Ewigkeit
Du kamst nur für einen Augenblick, deine kurze Reise war erstaunlich
Das Leben streichelnd bis zum letzten Augenblick
Das Leben streichelnd bis zum letzten Augenblick