Текст и перевод песни Georges Hamel - Mon petit frère

Mon petit frère

Mon petit frère tu es parti pour l'autre monde le paradis
Sur cette terre tu es passé au grand voyage l'éternité
Tu es venu pour un instant ton court voyage fut épatant
Caressant la vie jusqu'au dernier instant

Tu es parti sans même connaître
La joie immense d'être papa
Mais dans ton coeur et tout ton être
Un grand amour régnait en toi

Mon petit frère tu es parti pour l'autre monde le paradis
Sur cette terre tu es passé au grand voyage l'éternité
Tu es venu pour un instant ton court voyage fut épatant
Caressant la vie jusqu'au dernier instant

Tu as laissé en souvenir
Sur ton visage un doux sourire
Tu semblait dire, je suis heureux
On se reverra tous dans les cieux

Mon petit frère tu es parti pour l'autre monde le paradis
Sur cette terre tu es passé au grand voyage l'éternité
Tu es venu pour un instant ton court voyage fut épatant
Caressant la vie jusqu'au dernier instant
Caressant la vie jusqu'au dernier instant

My Little Brother

My little brother you've departed for the afterlife, paradise
On this earth you've embarked on the great journey, eternity
You arrived for a brief moment, your short journey was impressive
Caressing life until the final moment

You left without even knowing
The immense joy of being a father
But in your heart and your entire being
A great love reigned within you

My little brother you've departed for the afterlife, paradise
On this earth you've embarked on the great journey, eternity
You arrived for a brief moment, your short journey was impressive
Caressing life until the final moment

You left as a memory
On your face a gentle smile
You seemed to say, I am happy
We will all meet again in heaven

My little brother you've departed for the afterlife, paradise
On this earth you've embarked on the great journey, eternity
You arrived for a brief moment, your short journey was impressive
Caressing life until the final moment
Caressing life until the final moment