Текст и перевод песни Georges Hamel - N'oublions pas nos vieux

N'oublions pas nos vieux

Ils ont connu la vie la misère et l'ennui
Ils ont retourné la terre pour une récolte prospère
S'ils ont le dos courbé, c'est qu'ils nous ont aidé
À porter notre fardeau sans attendre de cadeaux

N'oublions pas nos vieux ils nous sont si précieux
Ils ont donné toute leur vie pour les enfants souvent impolis
N'oublions pas nos vieux ils sont nos parents nos amis
Et s'ils ont les cheveux gris c'est qu'ils ont bien connu la vie

Un jour nous comprendrons trop tard peut-être hélas
Combien de grandes leçons ne s'apprennent pas en classe
Nous, nous apercevrons qu'ils en savaient bien plus que nous
Et nous regretterons de ne pas les avoir écouté

N'oublions pas nos vieux ils nous sont si précieux
Ils ont donné toute leur vie pour les enfants souvent impolis
N'oublions pas nos vieux ils sont nos parents nos amis
Et s'ils ont les cheveux gris c'est qu'ils ont bien connu la vie
N'oublions pas nos vieux ils sont nos parents nos amis
Et s'ils ont les cheveux gris c'est qu'ils ont bien connu la vie

Не забываем наших стариков

Они познали жизнь, нужду и скуку,
Они обрабатывали землю ради богатого урожая.
Если у них сгорблены спины, то потому, что они помогали нам
Нести наше бремя, не ожидая подарков.

Не забываем наших стариков, они так дороги нам,
Они отдали всю свою жизнь за детей, часто неблагодарных.
Не забываем наших стариков, они наши родители, наши друзья,
И если у них седые волосы, то потому, что они хорошо познали жизнь.

Однажды мы поймем, слишком поздно, может быть, увы,
Сколько важных уроков не преподают в школе.
Мы поймем, что они знали гораздо больше нас,
И будем сожалеть, что не слушали их.

Не забываем наших стариков, они так дороги нам,
Они отдали всю свою жизнь за детей, часто неблагодарных.
Не забываем наших стариков, они наши родители, наши друзья,
И если у них седые волосы, то потому, что они хорошо познали жизнь.
Не забываем наших стариков, они наши родители, наши друзья,
И если у них седые волосы, то потому, что они хорошо познали жизнь.