Nos amours déchirés - Georges Hamel перевод на немецкий

Nos amours déchirés

Chaque fois que reviennent les jours d'automne
Je revois nos amours déchirés
Je te vois dans mon verre et je frissonne
En passant à ce beau temps passé

Pourquoi a-t'il fallu que l'on se quitte
Pourquoi avoir brisé un tel bonheur
L'automne est arrivé beaucoup trop vite
Tu as toujours ta place la dans mon coeur

Je revois ce beau matin du mois de mai
Ou l'on s'était promis cet amour
Ce jour-là les oiseaux pour nous ont chanté
C'était pour nous un gage d'amour

Ce soir je viens te dire dans cette lettre
Que mon amour pour toi n'a pas changé
Je sais que toi aussi tu me regrette
Reviens-moi et oublions le passé

Pourquoi a-t'il fallu que l'on se quitte
Pourquoi avoir brisé un tel bonheur
L'automne est arrivé beaucoup trop vite
Tu as toujours ta place la dans mon coeur

Pourquoi a-t'il fallu que l'on se quitte
Pourquoi avoir brisé un tel bonheur
L'automne est arrivé beaucoup trop vite
Tu as toujours ta place la dans mon coeur
Tu as toujours ta place la dans mon coeur

Unsere zerrissenen Lieben

Jedes Mal, wenn die Herbsttage wiederkommen
Sehe ich unsere zerrissene Liebe wieder
Ich sehe dich in meinem Glas und ich zittere
Wenn ich an diese schöne vergangene Zeit denke

Warum mussten wir uns trennen
Warum so ein Glück zerstören
Der Herbst kam viel zu schnell
Du hast immer noch deinen Platz hier in meinem Herzen

Ich erinnere mich an diesen schönen Morgen im Mai
Als wir uns diese Liebe versprachen
An diesem Tag sangen die Vögel für uns
Es war ein Zeichen unserer Liebe

Heute Abend sage ich dir in diesem Brief
Dass meine Liebe zu dir sich nicht geändert hat
Ich weiß, dass auch du mich vermisst
Komm zurück zu mir und vergessen wir die Vergangenheit

Warum mussten wir uns trennen
Warum so ein Glück zerstören
Der Herbst kam viel zu schnell
Du hast immer noch deinen Platz hier in meinem Herzen

Warum mussten wir uns trennen
Warum so ein Glück zerstören
Der Herbst kam viel zu schnell
Du hast immer noch deinen Platz hier in meinem Herzen
Du hast immer noch deinen Platz hier in meinem Herzen