Текст и перевод песни Georges Hamel - Noël au cachot

Noël au cachot

Encore un Noël sans toi
Quelques longs mois loin de toi
Et tous ces jours sans amour
Encore un Noël sans toi
C'est mon tout dernier Noël
Loin de toi mon bel amour

Ce soir je t'écris ces quelques mots
Pour te dire qu'ici bien loin de toi
Tout fin seul dans mon sombre cachot
Noël est différent sans toi
Je t'aime et je ne trouve pas les mots
En me lisant, tu comprendras
Que mon coeur déborde de sanglots
Car c'est triste un Noël sans toi

Encore un Noël sans toi
Quelques longs mois loin de toi
Et tous ces jours sans amour
Encore un Noël sans toi
C'est mon tout dernier Noël
Loin de toi mon bel amour

Tout seul lorsque minuit a sonné
J'ai prié à la chapelle
Devant la crèche là j'ai pleuré
En pensant à toi ma belle
Je regrette tous mes mauvais jours
Encore plus en ce si beau jour
Sincèrement j'implore ton pardon
Car c'est triste un Noël en prison

Encore un Noël sans toi
Quelques longs mois loin de toi
Et tous ces jours sans amour
Encore un Noël sans toi
C'est mon tout dernier Noël
Loin de toi mon bel amour
C'est mon tout dernier Noël
Loin de toi mon bel amour

Christmas in the Dungeon

Another Christmas without you
Long months away from you
And all these days without love
Another Christmas without you
This is my very last Christmas
Away from you, my beautiful love

Tonight I write you these few words
To tell you that here far away from you
All alone in my dark cell
Christmas is different without you
I love you and I cannot find the words
When you read this, you will understand
That my heart overflows with tears
Because it's sad, a Christmas without you

Another Christmas without you
Long months away from you
And all these days without love
Another Christmas without you
This is my very last Christmas
Away from you, my beautiful love

All alone when midnight struck
I prayed in the chapel
In front of the crib there I wept
Thinking of you, my beauty
I regret all my bad days
Even more on this beautiful day
Sincerely, I implore your forgiveness
Because it's sad, a Christmas in prison

Another Christmas without you
Long months away from you
And all these days without love
Another Christmas without you
This is my very last Christmas
Away from you, my beautiful love
This is my very last Christmas
Away from you, my beautiful love