Текст и перевод песни Georges Hamel - Noël comme un manège

Noël comme un manège

Tous les flocons de neige qui tombent du ciel serein
Comme dans un grand manège ils s′accrochent aux verts sapins
Dans cette course folle ils caressent mes cheveux
C'est une joie frivole ces instants me rendent heureux

C′est l'hiver qui revient sous mon toit
De Noël je revois mon coeur d'enfant
C′est l′hiver qui me donne à la fois
Ce temps d'amour d′un beau Noël tout blanc

Tous les oiseaux des neiges qui se promènent en chantant
Font partie du manège de ce beau Noël tout blanc
De leurs refrains si tendres mille souvenirs en moi
Raniment de mon enfance tous mes Noël d'autrefois

C′est l'hiver qui revient sous mon toit
De Noël je revois mon coeur d′enfant
C'est l'hiver qui me donne à la fois
Ce temps d′amour d′un beau Noël tout blanc

C'est l′hiver qui revient sous mon toit
De Noël je revois mon coeur d'enfant
C′est l'hiver qui me donne à la fois
Ce temps d′amour d'un beau Noël tout blanc

Christmas Like a Carousel

All the snowflakes falling from the clear sky
Like in a big carousel they cling to the green fir trees
In this crazy race they caress my hair
It is a frivolous joy these moments make me happy

It's winter that comes back under my roof
Of Christmas I see again my heart of a child
It's winter that gives me at the same time
This time of love from a beautiful white Christmas

All the snowbirds singing as they walk
Are part of the carousel of this beautiful white Christmas
From their tender refrains a thousand memories in me
Revive from my childhood all my Christmases of the past

It's winter that comes back under my roof
Of Christmas I see again my heart of a child
It's winter that gives me at the same time
This time of love of a beautiful white Christmas

It's winter that comes back under my roof
Of Christmas I see again my heart of a child
It's winter that gives me at the same time
This time of love of a beautiful white Christmas