Текст и перевод песни Georges Hamel - Noël comme un manège

Noël comme un manège

Tous les flocons de neige qui tombent du ciel serein
Comme dans un grand manège ils s′accrochent aux verts sapins
Dans cette course folle ils caressent mes cheveux
C'est une joie frivole ces instants me rendent heureux

C′est l'hiver qui revient sous mon toit
De Noël je revois mon coeur d'enfant
C′est l′hiver qui me donne à la fois
Ce temps d'amour d′un beau Noël tout blanc

Tous les oiseaux des neiges qui se promènent en chantant
Font partie du manège de ce beau Noël tout blanc
De leurs refrains si tendres mille souvenirs en moi
Raniment de mon enfance tous mes Noël d'autrefois

C′est l'hiver qui revient sous mon toit
De Noël je revois mon coeur d′enfant
C'est l'hiver qui me donne à la fois
Ce temps d′amour d′un beau Noël tout blanc

C'est l′hiver qui revient sous mon toit
De Noël je revois mon coeur d'enfant
C′est l'hiver qui me donne à la fois
Ce temps d′amour d'un beau Noël tout blanc

Рождество, как карусель

Все снежинки, падающие с ясного неба,
Как на большой карусели, цепляются за зелёные ели.
В этой безумной гонке они ласкают мои волосы,
Это легкомысленная радость, эти мгновения делают меня счастливым.

Зима возвращается под мою крышу,
В Рождество я снова вижу свое детское сердце.
Зима дарит мне одновременно
Это время любви прекрасного белого Рождества.

Все снежные птицы, которые летают и поют,
Часть карусели этого прекрасного белого Рождества.
Их нежные припевы пробуждают во мне тысячи воспоминаний,
Оживляют из моего детства все мои прошлые Рождества.

Зима возвращается под мою крышу,
В Рождество я снова вижу свое детское сердце.
Зима дарит мне одновременно
Это время любви прекрасного белого Рождества.

Зима возвращается под мою крышу,
В Рождество я снова вижу свое детское сердце.
Зима дарит мне одновременно
Это время любви прекрасного белого Рождества.