Pourquoi faut-il - Georges Hamel перевод на немецкий

Pourquoi faut-il

Faut-il qu'à chaque jour je pleure pour notre amour
Depuis qu'elle m'a quitté je ne peux l'oublier

On dit qu'à chaque jour naît un nouvel amour
Moi je n'ai pas retrouvé celle qui m'a délaissé
Pourquoi sur cette terre y a-t-il tant de misères
Si on ne doit plus s'aimer mon Dieu vient me chercher

Faut-il qu'à chaque jour je pleure pour notre amour
Depuis qu'elle m'a quitté je ne peux l'oublier

Dis-moi pourquoi Seigneur a-t-elle brisé mon coeur
On s'était bien juré de ne jamais se quitter
Dis-lui qu'elle me revienne, tu sais combien je l'aime
Et qu'ainsi pour la vie nous serons réunis

Faut-il qu'à chaque jour je pleure pour notre amour
Depuis qu'elle m'a quitté je ne peux l'oublier

Warum muss es sein

Muss ich jeden Tag weinen um unsere Liebe
Seit sie mich verlassen hat, kann ich sie nicht vergessen

Man sagt, jeden Tag entsteht eine neue Liebe
Ich habe die nicht gefunden, die mich verlassen hat
Warum gibt's auf dieser Welt so viel Leid, oh mein Gott
Wenn man sich nicht mehr lieben darf, dann hol mich zu dir

Muss ich jeden Tag weinen um unsere Liebe
Seit sie mich verlassen hat, kann ich sie nicht vergessen

Sag mir, oh Herr, warum hat sie mein Herz gebrochen
Wir hatten uns geschworen, uns niemals zu verlassen
Sag ihr, sie soll zurückkommen, du weißt, wie sehr ich sie liebe
Und so werden wir für immer wieder vereint sein

Muss ich jeden Tag weinen um unsere Liebe
Seit sie mich verlassen hat, kann ich sie nicht vergessen