Текст и перевод песни Georges Hamel - Pourrait-on vivre sans amour

Pourrait-on vivre sans amour

Pourrait-on vivre sans amour
Sans le bonheur des doux matins
Sans les sourires et les bonjours
Les souvenirs du lendemain

Pourrait-on vivre sans amour
Sans imprévu au jour le jour
Sans un espoir au fond du coeur
Et sans jamais compter les heures

Refrain:
=====
Sans le parfum d'une belle rose
D'une jolie bouche soudain qui ose
Un doux regard qui nous redit
Viens avec moi très loin d'ici
Quand le départ de l'un des deux
Met une larme dans ses yeux
Sans l'arc-en-ciel d'un doux retour
Pourrait-on vivre sans amour

Pourrait-on vivre sans amour
Sans la chanson des troubadours
Sans cupidon qui dans nos coeurs
Met de sa flèche le bonheur

Musique, refrain

1er couplet

Pourrait-on vivre sans amour
Sans imprévu au jour le jour
Sans un espoir au fond du coeur
Pourrait-on vivre sans amour

Можно ли жить без любви

Можно ли жить без любви,
Без счастья нежных утр,
Без улыбок и приветствий,
Воспоминаний о завтрашнем дне?

Можно ли жить без любви,
Без неожиданностей изо дня в день,
Без надежды в глубине сердца,
И не считая часов?

Припев:
=====
Без аромата прекрасной розы,
Прелестных губ, что вдруг осмелятся,
Нежный взгляд, который повторяет нам:
«Пойдем со мной далеко отсюда»,
Когда расставание одного из нас
Вызывает слезу в глазах,
Без радуги сладкого возвращения,
Можно ли жить без любви?

Можно ли жить без любви,
Без песен трубадуров,
Без Купидона, который в наши сердца
Вкладывает своей стрелой счастье?

Музыка, припев

1-й куплет

Можно ли жить без любви,
Без неожиданностей изо дня в день,
Без надежды в глубине сердца,
Можно ли жить без любви?