Текст и перевод песни Georges Hamel - Prends le temps de vivre

Prends le temps de vivre

Prends le temps de bien vivre et prends le temps d'aimer
Accroche un doux sourire oui tu peux tout changer
Laisse très loin derrière ton malheureux passé
Car demain n'est pas hier tu peux recommencer

Tu n'as plus en toi l'amour dans cette aventure
Qu'est la vie de chaque jour malgré ta nature
Tu as cessé de rêver, tu ne crois plus en nous
La vie t'a tout pardonné alors souris d'amour

Prends le temps de bien vivre et prends le temps d'aimer
Accroche un doux sourire oui tu peux tout changer
Laisse très loin derrière ton malheureux passé
Car demain n'est pas hier tu peux recommencer

On a chacun dans la vie nos joies et nos peines
Tu es jeune et bien jolie et quoi qu'il advienne
Maquille ton visage de la couleur du jour
Et si tu restes sage tu trouveras l'amour

Prends le temps de bien vivre et prends le temps d'aimer
Accroche un doux sourire oui tu peux tout changer
Laisse très loin derrière ton malheureux passé
Car demain n'est pas hier tu peux recommencer
Car demain n'est pas hier tu peux recommencer

Найди время жить

Найди время жить полной жизнью и найди время любить,
Подари мне нежную улыбку, да, ты можешь все изменить.
Оставь далеко позади свое несчастное прошлое,
Ведь завтра — это не вчера, ты можешь начать все сначала.

В тебе больше нет любви в этом приключении,
Которым является каждый день, несмотря на твою натуру.
Ты перестала мечтать, ты больше не веришь в нас,
Жизнь тебя простила, так улыбнись же с любовью.

Найди время жить полной жизнью и найди время любить,
Подари мне нежную улыбку, да, ты можешь все изменить.
Оставь далеко позади свое несчастное прошлое,
Ведь завтра — это не вчера, ты можешь начать все сначала.

У каждого из нас в жизни есть свои радости и печали,
Ты молода и прекрасна, и что бы ни случилось,
Раскрась свое лицо цветами дня,
И если ты будешь благоразумна, ты найдешь свою любовь.

Найди время жить полной жизнью и найди время любить,
Подари мне нежную улыбку, да, ты можешь все изменить.
Оставь далеко позади свое несчастное прошлое,
Ведь завтра — это не вчера, ты можешь начать все сначала.
Ведь завтра — это не вчера, ты можешь начать все сначала.