Текст и перевод песни Georges Hamel - Quand je chante pour vous

Quand je chante pour vous

Quand je chante pour vous
J'ai des frissons partout
À tous mes compagnons
Je dédie mes chansons
Quand je chante ma vie
C'est bien la vôtre aussi
Mon coeur bat comme un fou
Quand je chante pour vous
Mon coeur bat comme un fou
Quand je chante pour vous

Quand je parle de ma vie
À vous tous mes amis
Je sais que vous savez
Que j'ai souvent pleuré
Jamais je n'ai regretté
De bien vous amuser
De mes peines je me fous
Quand je chante pour vous
De mes peines je me fous
Quand je chante pour vous

Si je passe ce soir
Sans vous serrer la main
C'est qu'on m'attend ailleurs
Et dès demain matin
Je devrai voyager
Lorsque vous rêverez
Mais nous serons amis
Unis par ce refrain

Quand je chante pour vous
J'ai des frissons partout
À tous mes compagnons
Je dédie mes chansons
Quand je chante ma vie
C'est bien la vôtre aussi
Mon coeur bat comme un fou
Quand je chante pour vous
Mon coeur bat comme un fou
Quand je chante pour vous

Когда я пою для тебя

Когда я пою для тебя,
Мурашки бегут по коже.
Всем моим друзьям
Посвящаю я свои песни.
Когда я пою о своей жизни,
Это и твоя жизнь тоже.
Мое сердце бьется как безумное,
Когда я пою для тебя.
Мое сердце бьется как безумное,
Когда я пою для тебя.

Когда я говорю о своей жизни
Вам, всем моим друзьям,
Я знаю, что вы знаете,
Что я часто плакал.
Я никогда не жалел,
Что хорошо вас развлекал.
Мне плевать на свои печали,
Когда я пою для тебя.
Мне плевать на свои печали,
Когда я пою для тебя.

Если я пройду этим вечером
Не пожав тебе руки,
То это потому, что меня ждут в другом месте,
И уже завтра утром
Мне придется путешествовать,
Пока ты будешь видеть сны.
Но мы останемся друзьями,
Объединенные этим припевом.

Когда я пою для тебя,
Мурашки бегут по коже.
Всем моим друзьям
Посвящаю я свои песни.
Когда я пою о своей жизни,
Это и твоя жизнь тоже.
Мое сердце бьется как безумное,
Когда я пою для тебя.
Мое сердце бьется как безумное,
Когда я пою для тебя.