Текст и перевод песни Georges Hamel - Qui es-tu ?

Qui es-tu ?

Qui es-tu, toi qui me regarde?
Qui es-tu, toi qui me fais rêver?
D'où viens-tu, même si je prend garde?
De mes yeux je ne peux t'écarter

Sauras-tu apporter dans ma vie
Tout l'amour que j'avais tant souhaité
Il est rare aujourd'hui de trouver
L'âme soeur qui est toujours cachée

Qui es-tu un ange venu du ciel
Ou le diable de l'enfer éternel?
Je ne veux pas que cette nuit s'achève
Qui es-tu créature de rêve?

Qui es-tu un ange venu du ciel
Ou le diable de l'enfer éternel?
Je ne veux pas que cette nuit s'achève
Qui es-tu créature de rêve?

Qui es-tu un ange venu du ciel
Ou le diable de l'enfer éternel?
Je ne veux pas que cette nuit s'achève
Qui es-tu créature de rêve?
Qui es-tu créature de rêve?

Кто ты?

Кто ты, та, что смотрит на меня?
Кто ты, та, что мне снится?
Откуда ты, даже если я осторожен?
Из виду я тебя не могу потерять.

Сможешь ли ты принести в мою жизнь
Всю ту любовь, о которой я так мечтал?
Так редко сегодня можно найти
Родственную душу, что всегда скрыта.

Кто ты, ангел, сошедший с небес,
Или дьявол из вечного ада?
Я не хочу, чтобы эта ночь кончалась.
Кто ты, создание мечты?

Кто ты, ангел, сошедший с небес,
Или дьявол из вечного ада?
Я не хочу, чтобы эта ночь кончалась.
Кто ты, создание мечты?

Кто ты, ангел, сошедший с небес,
Или дьявол из вечного ада?
Я не хочу, чтобы эта ночь кончалась.
Кто ты, создание мечты?
Кто ты, создание мечты?