Текст и перевод песни Georges Hamel - Qui Est-il Ce Chanteur ?

Qui Est-il Ce Chanteur ?

Sur une vieille guitare
Il joue un air que je connais
Sur des accords bien trop tristes
Qu'il y a longtemps moi je savais
Sa vie se passe tout au fond
D'un vieux bar, derrière une bière
Chantant pour s'arracher
De vieilles chansons comme des prières

Qui est-il ce chanteur
Penché sur sa guitare?
Qui est-il ce rêveur
Penché sur ses amours?
Qu'est-il devenu l'enfant
Qui rêvait du cheval blanc?
Un cow-boy insolent
Qui sourit et fait semblant

On est tous comme ce chanteur
Qui est perdu dans la vie
On ne veut jamais le dire
Mais pas souvent on a choisi
On a tous une vieille guitare
Qui nous chante au fond du coeur
Une chanson éternelle
Qui se souvient du bonheur

Qui est-il ce chanteur
Penché sur sa guitare?
Qui est-il ce rêveur
Penché sur ses amours?
Qu'est-il devenu l'enfant
Qui rêvait du cheval blanc?
Un cow-boy insolent
Qui sourit et fait semblant

Qui est-il ce chanteur
Penché sur sa guitare?
Qui est-il ce rêveur
Penché sur ses amours?
Qu'est-il devenu l'enfant
Qui rêvait du cheval blanc?
Un cow-boy insolent
Qui sourit et fait semblant

Un cow-boy insolent
Qui sourit et fait semblant

Кто этот певец?

На старой гитаре
Он играет мелодию, которую я знаю,
Под слишком грустные аккорды,
Которые давным-давно я тоже знал.
Его жизнь проходит в глубине
Старого бара, за кружкой пива,
Он поет, чтобы вырваться
Из старых песен, как из молитв.

Кто он, этот певец,
Склонившийся над своей гитарой?
Кто он, этот мечтатель,
Склонившийся над своими любовями?
Кем стал тот ребенок,
Что мечтал о белом коне?
Дерзкий ковбой,
Который улыбается и притворяется.

Мы все как этот певец,
Который потерян в жизни.
Мы никогда не хотим говорить об этом,
Но нечасто мы выбираем свой путь.
У всех нас есть старая гитара,
Которая поет нам в глубине души
Вечную песню,
Которая помнит о счастье.

Кто он, этот певец,
Склонившийся над своей гитарой?
Кто он, этот мечтатель,
Склонившийся над своими любовями?
Кем стал тот ребенок,
Что мечтал о белом коне?
Дерзкий ковбой,
Который улыбается и притворяется.

Кто он, этот певец,
Склонившийся над своей гитарой?
Кто он, этот мечтатель,
Склонившийся над своими любовями?
Кем стал тот ребенок,
Что мечтал о белом коне?
Дерзкий ковбой,
Который улыбается и притворяется.

Дерзкий ковбой,
Который улыбается и притворяется.