Rossignol sauvage - Georges Hamel перевод на немецкий

Rossignol sauvage

Rossignol sauvage le roi des amoureux
Toi qui voles au couvent toi qui vois ces beaux yeux
Prends donc cette lettre, et reprends ta volée
Au couvent de la belle va donc lui déposer

Mais la belle dans sa chambre se promène en pleurant
Et attend des nouvelles de son très cher amant
Elle reçut cette lettre dans un instant la lit
Son amant lui conseille de sortir du couvent

Rossignol sauvage le roi des amoureux
Toi qui voles au couvent, toi qui voit ces beaux yeux
Prends donc cette lettre, et reprends ta volée
Au couvent de la belle va donc lui déposer

Adieu père, adieu mère, adieu mes chers parents
Si je vous quitte aujourd'hui c'est pour suivre mon amant
Nous voilà tous les deux dans la rue sans abri
À l'hôtel de Paris pour y passer la nuit

Rossignol sauvage le roi des amoureux
Toi qui voles au couvent toi qui vois ces beaux yeux
Prends donc cette lettre, et reprends ta volée
Au couvent de la belle va donc lui déposer
Au couvent de la belle va donc lui déposer

Wilde Nachtigall

Wilde Nachtigall, du König der Liebenden,
Der du zum Kloster fliegst, der du diese schönen Augen siehst,
Nimm diesen Brief und flieg weiter,
Bring ihn der Schönen ins Kloster.

Aber die Schöne geht weinend in ihrem Zimmer umher
Und erwartet Nachrichten von ihrem Liebsten.
Sie empfing diesen Brief und las ihn sofort,
Ihr Geliebter rät ihr, das Kloster zu verlassen.

Wilde Nachtigall, du König der Liebenden,
Der du zum Kloster fliegst, der du diese schönen Augen siehst,
Nimm diesen Brief und flieg weiter,
Bring ihn der Schönen ins Kloster.

Lebt wohl, Vater, lebt wohl, Mutter, lebt wohl, meine lieben Verwandten,
Wenn ich euch heute verlasse, dann um meinem Geliebten zu folgen.
Nun sind wir beide auf der Straße, ohne Obdach,
Im Hotel de Paris, um dort die Nacht zu verbringen.

Wilde Nachtigall, du König der Liebenden,
Der du zum Kloster fliegst, der du diese schönen Augen siehst,
Nimm diesen Brief und flieg weiter,
Bring ihn der Schönen ins Kloster.
Bring ihn der Schönen ins Kloster.