Текст и перевод песни Georges Hamel - Te Revoir Petite

Te Revoir Petite

Je te revois coquette et petite
Dans ta berceuse fredonnant des la la
Ces jours pour moi ont passé si vite
Que je voudrais revivre ce temps-là

Te souviens-tu des châteaux de sable
Que tu faisais à l'abri du balcon
En rapportant quelques fleurs sauvages
Tu as remplis d'amour notre maison

Ta vie pour moi fut comme un beau rêve
Que j'ai caché depuis sous l'oreiller
Quand vient la nuit je reprend mon rêve
Pour quelques heures tu reviens me bercer

A chaque années tes anniversaires
Ont grisonné un peu plus mes cheveux
Tous ces gâteaux garnis de chandelles
Ont fait ta joie en me rendant heureux

Là ce matin dans ta robe blanche
Tu tiens la main de l'amour de ta vie
Ta vie sera belle comme un dimanche
Un grand bonheur t'attend auprès de lui

Ta vie pour moi fut comme un beau rêve
Que j'ai caché depuis sous l'oreiller
Quand vient la nuit je reprend mon rêve
Pour quelques heures tu reviens me bercer

Ta vie pour moi fut comme un beau rêve
Que j'ai caché depuis sous l'oreiller
Quand vient la nuit je reprend mon rêve
Pour quelques heures tu reviens me bercer
Pour quelques heures tu reviens me bercer

Увидеть тебя вновь, малышка

Я вижу тебя вновь, кокетливую и маленькую,
В своей колыбельке, напевающую "ла-ла".
Эти дни пролетели так быстро для меня,
Что я хотел бы пережить их снова.

Помнишь ли ты песочные замки,
Которые ты строила в тени балкона?
Принося несколько полевых цветов,
Ты наполняла наш дом любовью.

Твоя жизнь для меня была как прекрасный сон,
Который я храню с тех пор под подушкой.
Когда приходит ночь, я возвращаюсь к своему сну,
На несколько часов ты возвращаешься, чтобы убаюкать меня.

С каждым годом твои дни рождения
Всё больше седины добавляли в мои волосы.
Все эти торты, украшенные свечами,
Приносили тебе радость, делая меня счастливым.

Этим утром в своем белом платье,
Ты держишь за руку любовь всей своей жизни.
Твоя жизнь будет прекрасна, как воскресенье,
Огромное счастье ждет тебя рядом с ним.

Твоя жизнь для меня была как прекрасный сон,
Который я храню с тех пор под подушкой.
Когда приходит ночь, я возвращаюсь к своему сну,
На несколько часов ты возвращаешься, чтобы убаюкать меня.

Твоя жизнь для меня была как прекрасный сон,
Который я храню с тех пор под подушкой.
Когда приходит ночь, я возвращаюсь к своему сну,
На несколько часов ты возвращаешься, чтобы убаюкать меня.
На несколько часов ты возвращаешься, чтобы убаюкать меня.