Текст и перевод песни Georges Hamel - Tu Me Tournes Le Dos

Tu Me Tournes Le Dos

Tu me tournes le dos et tu t′en vas
En croyant que ce sera plus beau là-bas
Tu oublies le mot confiance
Tu laisses tomber l'amitié
Toi, tu penses que tu vas mieux t′en tirer

Un vieil homme aux cheveux blancs
Un jour me dit
Mon garçon sois fidèle à tes amis
Dans la vie ils sont précieux
Toujours tu as besoin d'eux
Tu me tournes le dos et tu t'en vas

Moi je n′ai plus qu′à continuer mon chemin
Mais peut-être nous reverrons-nous demain
Moi je connais tous les cailloux
Du sentier plein de jaloux
Qui voudraient te voir tomber sur tes genoux

Tu me tournes le dos et tu t'en vas
Et pourtant tu avais fait les premiers pas
Tu es venue dans ma chaumière
Y chercher plein de lumière
Tu me tournes le dos et tu t′en vas

Tu es venue dans ma chaumière
Y chercher plein de lumière
Tu me tournes le dos et tu t'en vas

You Turn Your Back on Me

You turn your back on me and you walk away
Believing it will be better over there
You forget the word trust
You let go of friendship
You think you'll be better off

An old man with grey hair
One day told me
My boy, be true to your friends
In life they are precious
You will always need them
You turn your back on me and you walk away

I just have to keep going
But maybe we'll see each other again tomorrow
I know all the stones
Of the path full of jealous people
Who would like to see you fall on your knees

You turn your back on me and you walk away
And yet it was you who took the first step
You came to my cottage
To look for light
You turn your back on me and you walk away

You came to my cottage
To look for light
You turn your back on me and you walk away