Текст и перевод песни Georges Hamel - Volets et planchers

Volets et planchers

Volets et planches recouvrent les fenêtres
De la maison où l'on restait
Tout ce qu'il me reste est un coeur angoissé
Depuis que tu ne veux plus revenir

La maison où l'on restait était remplie de sourires
J'ai changé ces sourires en peines
Maintenant je vis dans un monde sans soleil
Depuis que tu ne veux plus revenir

Volets et planches recouvrent les fenêtres
De la maison où l'on restait
Tout ce qu'il me reste est un coeur angoissé
Depuis que tu ne veux plus revenir

Hier soir j'ai rêvé, tu es venue à la maison
Pour prendre un livre oublié
Si tu ouvres les volets oui j'enlèverai ces planches
Car je les ai moi-même installés

Volets et planches recouvrent les fenêtres
De la maison où l'on restait
Tout de qu'il me reste est un coeur angoissé
Depuis que tu ne veux plus revenir

Volets et planches recouvrent les fenêtres
De la maison où l'on restait
Tout ce qu'il me reste est un coeur angoissé
Depuis que tu ne veux plus revenir
Depuis que tu ne veux plus revenir

Ставни и доски

Ставни и доски закрывают окна
Дома, где мы были вместе.
Все, что мне осталось – это измученное сердце,
Ведь ты больше не хочешь возвращаться.

Дом, где мы были вместе, был полон улыбок.
Я променял эти улыбки на боль.
Теперь я живу в мире без солнца,
Ведь ты больше не хочешь возвращаться.

Ставни и доски закрывают окна
Дома, где мы были вместе.
Все, что мне осталось – это измученное сердце,
Ведь ты больше не хочешь возвращаться.

Прошлой ночью мне приснилось, что ты пришла домой,
Чтобы забрать забытую книгу.
Если ты откроешь ставни, я сниму эти доски,
Ведь это я их поставил.

Ставни и доски закрывают окна
Дома, где мы были вместе.
Все, что мне осталось – это измученное сердце,
Ведь ты больше не хочешь возвращаться.

Ставни и доски закрывают окна
Дома, где мы были вместе.
Все, что мне осталось – это измученное сердце,
Ведь ты больше не хочешь возвращаться.
Ведь ты больше не хочешь возвращаться.