Текст и перевод песни Georges Moustaki - 17 ans
17
ans
17
years
old
Une
femme,
une
enfant
A
woman,
a
child
Qui
ne
sait
rien
encore
Who
knows
nothing
yet
Et
découvre
son
corps
And
discovers
her
body
Que
le
soleil
enivre
That
the
sun
intoxicates
Et
que
la
nuit
délivre
And
that
the
night
delivers
17
ans
17
years
old
Un
sourire
innocent
An
innocent
smile
Et
le
regard
docile
And
a
docile
look
Sous
un
rideau
de
cils
Under
a
curtain
of
eyelashes
Mais
une
faim
de
loup
But
a
wolf's
hunger
Et
une
soif
de
tout
And
a
thirst
for
everything
17
ans
17
years
old
Des
seins
de
satin
blanc
Breasts
of
white
satin
Semblent
narguer
le
vent
Seem
to
taunt
the
wind
De
leur
charme
insolent
With
their
insolent
charm
17
ans
17
years
old
Et
prendre
encore
le
temps
And
still
take
the
time
Le
temps
de
refuser
le
monde
organisé
Time
to
reject
the
organized
world
Et
faire
à
l'heure
présente
And
do
in
the
present
hour
Un
aujourd'hui
qui
chante
A
present
day
that
sings
17
ans
17
years
old
Et
vivre
à
chaque
instant
And
live
every
moment
Ses
caprices
d'enfant
Her
childish
whims
Ses
désirs
exigeants
Her
demanding
desires
17
ans
17
years
old
J'étais
adolescent
I
was
a
teenager
Et
je
le
suis
encore
And
I
still
am
En
découvrant
ton
corps
In
discovering
your
body
Comme
un
fruit
éclaté
Like
a
burst
fruit
Comme
un
cri
révolté
Like
a
rebellious
cry
17
ans
déjà
17
years
old
already
17
ans
17
years
old
Tu
n'as
que
17
ans
You're
only
17
years
old
Mon
amour,
mon
enfant
My
love,
my
child
Оцените перевод
1
Déclaration
2 Une petite chanson (Pour Etienne)
3 Pour un ami
4 Pourquoi je chante
5 Ballade en fumée
6 Chansons
7 Les amis de Georges
8 17 ans
9 M'zelle Gibson
10 Ballade Pour 5 Instruments
11 On est tous des pédés
12 Heureusement qu'il y a de l'herbe
13 Ma liberté
14 Il est trop tard
15 Le temps de vivre - BOF "Le temps de vivre"
16 Sans la nommer
17 Reprends ta vieille guitare
18 Chanson cri
19 Hiroshima
20 Espérance nos enfants
21 Homme je te salue
22 Je suis un autre
2 Une petite chanson (Pour Etienne)
3 Pour un ami
4 Pourquoi je chante
5 Ballade en fumée
6 Chansons
7 Les amis de Georges
8 17 ans
9 M'zelle Gibson
10 Ballade Pour 5 Instruments
11 On est tous des pédés
12 Heureusement qu'il y a de l'herbe
13 Ma liberté
14 Il est trop tard
15 Le temps de vivre - BOF "Le temps de vivre"
16 Sans la nommer
17 Reprends ta vieille guitare
18 Chanson cri
19 Hiroshima
20 Espérance nos enfants
21 Homme je te salue
22 Je suis un autre
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.