Текст и перевод песни Georges Moustaki - Elle est partie
Elle
Est
Partie
She's
Gone
Le
piano
ne
chante
plus
The
piano
is
silent
Et
la
guitarre
s'est
tue
And
the
guitar
has
been
silenced
Elle
Est
Partie
She's
Gone
Elle
a
laissé
quelques
livres
She
left
a
few
books
Et
tous
les
bijoux
de
cuivre
And
all
the
copper
jewelry
Elle
Est
Partie
She's
Gone
Elle
ne
se
promène
plus
She
doesn't
walk
around
anymore
à
moitié
nue
half-naked
Du
lit
à
la
salle
de
bains
From
bed
to
bathroom
Chaque
matin
Every
morning
Le
piano
ne
chante
plus
The
piano
is
silent
Et
la
guitarre
s'est
tue
And
the
guitar
has
been
silenced
Elle
Est
Partie
She's
Gone
Près
du
lit
encore
défait
Near
the
still
unmade
bed
Il
y
a
sa
tasse
de
café
There
is
her
cup
of
coffee
Elle
Est
Partie
She's
Gone
Ce
n'est
pas
très
original
It's
not
very
original
D'avoir
si
mal
To
feel
so
bad
Quand
il
vous
arrive
un
jour
When
one
day
you
lose
De
perdre
un
amour
A
love
Le
piano
ne
chante
plus
The
piano
is
silent
Et
la
guitarre
s'est
tue
And
the
guitar
has
been
silenced
Elle
Est
Partie
She's
Gone
J'ai
encore
son
parfum
I
still
have
her
perfume
Dans
la
paume
de
mes
mains
In
the
palm
of
my
hands
Elle
Est
Partie
She's
Gone
J'oublie
le
mauvais
moments
I
forget
the
bad
times
Je
sais
seulement
I
only
know
Qu'avec
elle
j'étais
bien
That
I
was
fine
with
her
Pourquoi
elle-est
si
loin?
Why
is
she
so
far
away?
Où
est-elle,
mon
amie,
Where
are
you,
my
friend
ça
fait
dix
ans
aujourd'hui
It's
been
ten
years
today
Qu'Elle
Est
Partie
Since
she's
been
gone
Celle
qui
vivait
près
de
moi
The
one
who
lived
near
me
Qui
dormait
entre
mes
bras
Who
slept
in
my
arms
Toutes
les
nuits
Every
night
Le
piano
est
désaccordé
The
piano
is
out
of
tune
La
chanson
est
démodée
The
song
is
out
of
fashion
Si
elle
m'entend
la
fredonner
If
she
hears
me
hum
it
Qu'elle
sache
que
j'en
ai
Let
her
know
that
I
have
Pris
mon
parti
Moved
on
Le
piano
ne
chante
plus
The
piano
is
silent
Оцените перевод
1
Rien n'a changé
2 Nadjejda
3 Voyage
4 Ce soir mon amour
5 Elle est partie
6 Elle appelle "Au secours"
7 Sarah
8 Les Amours Finissent un Jour
9 Fugue en la mineure
10 La vieillesse
11 Filles d'Eve
12 Votre Fille A Vingt Ans
13 C'est là
14 Dans la maison trop grande et trop vide
15 Ma solitude
16 On l'appelle folie
17 Si je pouvais t'aider
18 L'habitude
19 La carte du tendre
20 Tes gestes
21 La ligne droite
22 Chante ta nostalgie
2 Nadjejda
3 Voyage
4 Ce soir mon amour
5 Elle est partie
6 Elle appelle "Au secours"
7 Sarah
8 Les Amours Finissent un Jour
9 Fugue en la mineure
10 La vieillesse
11 Filles d'Eve
12 Votre Fille A Vingt Ans
13 C'est là
14 Dans la maison trop grande et trop vide
15 Ma solitude
16 On l'appelle folie
17 Si je pouvais t'aider
18 L'habitude
19 La carte du tendre
20 Tes gestes
21 La ligne droite
22 Chante ta nostalgie
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.