Текст и перевод песни Georges Moustaki - Et pourtant dans le monde
On
nous
dira
qu'on
a
tort
de
chanter
Нам
скажут,
что
мы
ошиблись
в
пении
.
La
révolution
et
la
liberté
Революция
и
свобода,
Que
tout
cela
ne
sert
à
rien
Что
все
это
бесполезно,
Que
ce
n'est
pas
encore
pour
demain
Что
это
еще
не
завтра
Et
pourtant
dans
le
monde
И
все
же
в
мире
D'autre
voix
nous
répondent
Другие
видят,
что
мы
отвечаем
Et
pourtant
dans
le
monde
И
все
же
в
мире
On
nous
dira
qu'on
a
tort
de
rêver
Нам
скажут,
что
мы
ошиблись
в
своих
мечтах
En
croyant
vivre
la
réalité
Веря
в
то,
что
живешь
реальностью,
Qu'il
faut
garder
les
yeux
ouverts
Что
нужно
держать
глаза
открытыми
Et
regarder
ce
qui
va
de
travers
И
посмотреть,
что
пойдет
не
так.
Et
pourtant
dans
le
monde
И
все
же
в
мире
D'autre
voix
nous
répondent
Другие
видят,
что
мы
отвечаем
Et
pourtant
dans
le
monde
И
все
же
в
мире
On
nous
dira
qu'on
a
tort
de
crier
Нам
скажут,
что
мы
ошиблись,
чтобы
кричать
Et
de
clamer
nos
quatre
vérités
И
провозглашать
наши
четыре
истины,
Qu'il
vaut
mieux
se
taire
ou
mentir
Что
лучше
промолчать
или
солгать,
Et
surtout
savoir
garder
le
sourire
И
особенно
умение
держать
улыбку.
Et
pourtant
dans
le
monde
И
все
же
в
мире
D'autre
voix
nous
répondent
Другие
видят,
что
мы
отвечаем
Et
pourtant
dans
le
monde
И
все
же
в
мире
On
nous
dira
qu'on
a
tort
de
parler
Нам
скажут,
что
мы
ошиблись
в
разговоре.
De
l'amour
comme
si
il
en
existait
Любовь,
как
будто
она
существует,
Qu'il
ne
s'agit
que
d'un
mirage
Что
это
всего
лишь
мираж,
Une
illusion
qui
n'est
pas
de
notre
âge
Иллюзия,
которая
не
в
нашем
возрасте.
Et
pourtant
dans
le
monde
И
все
же
в
мире
D'autre
voix
nous
répondent
Другие
видят,
что
мы
отвечаем
Et
pourtant
dans
le
monde
И
все
же
в
мире
On
nous
dira
qu'on
a
tort
ou
raison
Нам
скажут,
что
мы
ошиблись
или
правы,
Ça
nous
fera
pas
changer
de
chanson
Это
не
заставит
нас
менять
песни,
On
vous
la
donne
comme
elle
est
Мы
даем
ее
вам
такой,
какая
она
есть,
Vous
pourrez
en
faire
ce
qu'il
vous
plaît
Вы
сможете
делать
с
ним
все,
что
вам
заблагорассудится.
Et
pourtant
dans
le
monde
И
все
же
в
мире
D'autre
voix
nous
répondent
Другие
видят,
что
мы
отвечаем
Et
pourtant
dans
le
monde
И
все
же
в
мире
Et
pourtant
dans
le
monde
И
все
же
в
мире
D'autre
voix
nous
répondent
Другие
видят,
что
мы
отвечаем
Et
pourtant
dans
le
monde
И
все
же
в
мире
Et
pourtant
dans
le
monde
И
все
же
в
мире
D'autre
voix
nous
répondent
Другие
видят,
что
мы
отвечаем
Et
pourtant
dans
le
monde
И
все
же
в
мире
Оцените перевод
1
Le métèque
2 Sans la nommer
3 L'île habitée
4 Ma liberté - Live
5 Et pourtant dans le monde
6 Bahia
7 Chanson cri
8 Les amis de Georges
9 Sarah
10 Donne du rhum à ton homme - Live Bobino / 1970
11 Déclaration
12 Il y avait un jardin
13 Votre Fille A Vingt Ans
14 Ma solitude
15 La carte du tendre
16 Il est trop tard
17 Le Temps De Vivre - BOF Du Film "Le Temps De Vivre"
18 Le facteur
19 Joseph
20 Grand père
2 Sans la nommer
3 L'île habitée
4 Ma liberté - Live
5 Et pourtant dans le monde
6 Bahia
7 Chanson cri
8 Les amis de Georges
9 Sarah
10 Donne du rhum à ton homme - Live Bobino / 1970
11 Déclaration
12 Il y avait un jardin
13 Votre Fille A Vingt Ans
14 Ma solitude
15 La carte du tendre
16 Il est trop tard
17 Le Temps De Vivre - BOF Du Film "Le Temps De Vivre"
18 Le facteur
19 Joseph
20 Grand père
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.