Текст и перевод песни Georges Moustaki - Hiroshima (Live)

Hiroshima (Live)

Paroles et musique: Georges Moustaki
1
Par la colombe et l'olivier
Par la détresse du prisonnier
Par l'enfant qui n'y est pour rien
Peut-être viendra-t-elle demain
2
Avec les mots de tous les jours
Avec les gestes de l'amour
Avec la
Peur, avec la faim
Peut-être viendra-t-elle demain
3
Par tous ceux qui sont déjà morts
Par tous ceux qui vivent encore
Par ceux qui voudraient vivre enfin
Peut-être viendra-t-elle demain
4
Avec les faibles, avec les forts
Avec tous ceux qui sont d'a
Ccord
Ne seraient-ils que quelques-uns
Peut-être viendra-t-elle demain
5
Par tous les rêves piétinés
Par l'espérance abandonnée
À Hiroshima, ou plus loin
Peut-être viendra-t-elle demain
La Paix!

Hiroshima (Live)

Lyrics and music: Georges Moustaki
1
By the dove and the olive tree
By the distress of the prisoner
By the child that's none the wiser
Maybe she'll come tomorrow
2
With the words of every day
With the gestures of love
With
Fear, with hunger
Maybe she'll come tomorrow
3
By all those who are already dead
By all those who are still alive
By those who would like to finally live
Maybe she'll come tomorrow
4
With the weak, with the strong
With all those who
Agree
Wouldn't they be just a few
Maybe she'll come tomorrow
5
By all the trampled dreams
By the abandoned hope
In Hiroshima, or further away
Maybe she'll come tomorrow
Peace!