Текст и перевод песни Georges Moustaki - Je ne suis qu'un lézard
Je
ne
suis
qu'un
lézard
I'm
just
a
lizard
Qui
joue
de
la
guitare
Who
plays
the
guitar
Pour
un
oui
pour
un
non
For
a
yes,
for
a
no
Pour
Marie
ou
Ninon
For
Marie
or
Ninon
Pour
que
passe
le
temps
For
time
to
pass
Un
peu
plus
tendrement
A
little
more
tenderly
Pour
chasser
un
chagrin
To
chase
away
a
sorrow
Pour
célébrer
l'automne
To
celebrate
autumn
Pour
n'être
pas
tout
seul
So
I
won't
be
all
alone
Quand
il
n'y
a
personne
When
there's
no
one
there
Je
ne
suis
qu'un
lézard
I'm
just
a
lizard
Qui
joue
de
la
guitare
Who
plays
the
guitar
Dans
la
rue
dans
un
train
In
the
street,
on
a
train
Dans
ma
chambre
d'hôtel
In
my
hotel
room
Pour
rêver
d'Italie
To
dream
of
Italy
Quand
je
suis
à
Bruxelles
When
I'm
in
Brussels
Pour
te
dire
les
mots
To
tell
you
the
words
Que
je
ne
dirai
pas
That
I
won't
say
S'il
n'y
avait
la
musique
If
there
weren't
music
Pour
les
porter
vers
toi
To
take
them
to
you
Je
ne
suis
qu'un
lézard
I'm
just
a
lizard
Qui
joue
de
la
guitare
Who
plays
the
guitar
Pour
la
sentir
vibrer
To
feel
it
vibrate
Tout
contre
ma
poitrine
Close
to
my
chest
Pour
sortir
de
son
ventre
To
draw
from
its
belly
Des
notes
cristallines
Crystalline
notes
Pour
te
faire
danser
To
make
you
dance
Pour
pouvoir
te
bercer
To
be
able
to
rock
you
Pour
faire
une
chanson
To
make
a
song
Que
d'autres
chanteront
That
others
will
sing
Je
ne
suis
qu'un
lézard
I'm
just
a
lizard
Qui
joue
de
la
guitare
Who
plays
the
guitar
C'est
tout
ce
que
je
suis
That's
all
I
am
Ne
vous
y
trompez
pas
Do
not
deceive
yourselves
Si
ce
que
je
poursuis
If
what
I
pursue
N'a
pas
cours
ici
bas
Has
no
currency
in
this
world
Un
jour
je
m'en
irai
One
day
I'll
leave
Avec
mes
chansonnettes
With
my
little
songs
Pour
aller
m'installer
To
settle
down
Sur
une
autre
planète
On
another
planet
Je
ne
suis
qu'un
lézard
I'm
just
a
lizard
Qui
joue
de
la
guitare
Who
plays
the
guitar
Je
ne
suis
qu'un
lézard
I'm
just
a
lizard
Qui
joue
de
la
guitare
Who
plays
the
guitar
Pour
un
oui
pour
un
non
For
a
yes,
for
a
no
Pour
Marie
pour
Ninon
For
Marie,
for
Ninon
Pour
que
passe
le
temps
For
time
to
pass
Un
peu
plus
tendrement
A
little
more
tenderly
Pour
fredonner
un
air
To
hum
a
tune
Que
j'aimais
autrefois
That
I
loved
in
the
past
Ou
pour
tout
simplement
Or
simply
La
prendre
dans
mes
bras
To
hold
it
in
my
arms
Оцените перевод
1
Alexandrie
2 Les amis
3 La Philosophie
4 Je réussis ce que je rate
5 Bye Bye Bahia
6 Et pourtant dans le monde
7 Chanson pour elle
8 La Seine, La Cène Et La Scène
9 Je ne suis qu'un lézard
10 Donne du rhum à ton homme (Live au Bobino 1970)
11 L'amant du soleil et de la musique
12 En méditerranée
13 Joseph
14 Le droit à la paresse
15 Mendiants Et Orgueilleux
16 Grand père
17 Il y avait un jardin
18 L'île habitée
19 Danse
20 Le métèque
21 L'éternel débutant
22 Elle est Elle
2 Les amis
3 La Philosophie
4 Je réussis ce que je rate
5 Bye Bye Bahia
6 Et pourtant dans le monde
7 Chanson pour elle
8 La Seine, La Cène Et La Scène
9 Je ne suis qu'un lézard
10 Donne du rhum à ton homme (Live au Bobino 1970)
11 L'amant du soleil et de la musique
12 En méditerranée
13 Joseph
14 Le droit à la paresse
15 Mendiants Et Orgueilleux
16 Grand père
17 Il y avait un jardin
18 L'île habitée
19 Danse
20 Le métèque
21 L'éternel débutant
22 Elle est Elle
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.