Текст и перевод песни Georges Moustaki - L'ambassadeur

L'ambassadeur

Je suis l'ambassadeur du temps et de l'espace
Mon pays c'est un peu toute la galaxie
Je ne suis pas d'illeurs je ne suis pas d'ici
Je suis contemporain de chaque instant qui passe
Je viens de l'infini et de l'intemporel
Je hante les bas-fonds et fréquente les cours
Mes lettres de créance sont des mots d'amour
Dans toutes les langues de la Tour de Babel

J'ai les clefs du futur et de la nostalgie
Ma carte de visite est une mappemonde
Exilé de partout mes chemins vagabondent
À travers tous les signes de l'astrologie

Demain lorsque le vent effacera mes traces
Demain lorsque l'hiver étouffera ma voix
Demain lorsque la mort aura raison de moi
Lorsque viendra le temps de rejoindre l'espace
Le ciel d'Alexandrie sera mon dernier toit

Lorsque viendra le temps de rejoindre l'espace
Le ciel d'Alexandrie sera mon dernier toit.

Посол

Я — посол времени и пространства,
Моя страна — вся галактика,
Я не отсюда и не оттуда,
Я современник каждого мгновения,
Я пришел из бесконечности и вневременья,
Я брожу по трущобам и бываю при дворе,
Мои верительные грамоты — слова любви,
На всех языках Вавилонской башни.

У меня ключи от будущего и ностальгии,
Моя визитная карточка — карта мира,
Изгнанник отовсюду, мои пути блуждают
По всем знакам астрологии.

Завтра, когда ветер сотрет мои следы,
Завтра, когда зима заглушит мой голос,
Завтра, когда смерть возьмет свое,
Когда придет время вернуться в пространство,
Небо Александрии станет моим последним пристанищем.

Когда придет время вернуться в пространство,
Небо Александрии станет моим последним пристанищем.